GameVicio Entretenimento: GameVicio | FlashVicio | Hhide.ME | ClubVicio | Fórum | Flow
Sober Santa
Sober Santa
Humor
Papai noel resolveu beber todas na véspera de natal. Equilibre o papai noel em cima da casa ajudando-o a pegar todas as taças ...
GameVicio Logo

Atualizada tradução de Dark Void

por GameVicio, fonte GameVicio, data  editar remover


Olá pessoal,

Hoje estamos lançando a versão 1.01 da tradução do jogo Dark Void. Devido ao nosso compromisso em lançá-la junto com o jogo, uma revisão mais minuciosa foi adiada e hoje completada.

Agradecimentos aos usuários em geral que nos enviaram os erros e ao SuperLeoSam e ao Neoguto que auxiliaram ativamente nesta etapa.

Resumo das correções

  1. Traduzidos trechos adicionados com o Patch PhysX
  2. Traduzidos trechos que ainda apareciam em inglês
  3. Revisão completa de todo o texto


Baixar atualização

Equipe GameVicio

por GameVicio

Avalie esta notícia

49 comentários | 1882 visualizações | 8 avaliações

||
Primeira | Anterior | Próxima | Última |
zxfelipezx123456789
# zxfelipezx123456789
A vlw pela tradução e se não for encomodo queria pedir por favor um projeto pro modern warfare 2.plz
flw vlw
Andersonlobo
# Andersonlobo
Vlw galera da gv!!!t d +
yuricloud3
# yuricloud3
Vredo vei tem nego qeu reclama que so sai tradução pra jogo paia, pra mim tem que ser muito otario pois na minha época de super nes e ps1, não existia tradução era nenhuma, tinhamos que nos matar pra zerar na raça , hoje as traduções saem de graça e nego fica reclamando, e tem mais uma coisa falar que so sai pra jogo paia é questão de gosto ( eu mesmo adorei o dark void)se não gosta do jogo nem de veria estar n otopico da tradução, deve estar no minimo querendo virar uma estrelinha aqui na gv, sempre dando cometariso pra caçar confusão. aff vou é jogar o dark void com a tradução nova:)
ShamanPeyote
# ShamanPeyote
Ou, pra mim, só ta traduzido o menu, os diarios que vc pega no jogo aparecem td em branco!
e nas falas nada aparece tbm!
normal isso??
essa atualização corrige isso?
An?nimo
Valeu gv ^^.
Sn@ke Byte
# Sn@ke Byte
Opa a tradução ja estava otima com essa correção
melhorou ainda mais...Valeu GV!
gilberto_gil
# gilberto_gil
A galera nao faz, nao ajuda, nem incentiva e ainda vem cobrar a traduçao do jogo x...vaaaaai arrumar uma lavagem de roupa!
anderson_user
# anderson_user
Parabéns pelo trabalho .
chucky13
?? isso ai, valeu pela tradu!!
Sempre aparecem os otários ingratos!!!!
edskt
Valeu !
josehand1
# josehand1
...physx* =d
An?nimo
Ainda bem que atualizaram essa porra, pq a tradução tava um lixo total!
Irmãos Brain
# Irmãos Brain
Muito Obrigado por mais este incrível Presente !
shinobi.zero
# shinobi.zero
Poha vcs sao phoda! XD
renatomcjr
# renatomcjr
Parabens ao pessoal ai pela traducao mais o jogo achei bem fraco, esperava bem mais de
KITT_2
Agora so me falta o game ^^
reginaldofgc
# reginaldofgc
Ja estava otima,agora ficou melhor ainda!! muito obrigado gente!!!
ALX
Oba, hehe GV sempre na Frente
paulino9
Parabens pela tradução gamevicio rules!!!!!!!!!!!!!!!1
lnrd969696jhn
# lnrd969696jhn
Blz, ja vo atualiza a minha. Parabéns galera da GV.
An?nimo
Trabalho nota 10! Continuem assim!!!

E manolos que adoram cobrar traduções... abram o projeto do jogo em questão que vocês querem traduzir, encontre uma forma de chegar aos arquivos de texto do jogo, poste estes arquivos no site e procure ajudantes para a tradução. Ao invés de se jogar no chão e fazer birra gritando "EU QUERO!". ¬¬
burnoutherbert
# burnoutherbert
Agora sim!!!
WhiteGandalf
# WhiteGandalf
# Mattarzinho0
18:44 (21 minutos atrás)
Quanta agilidade, Batman! Ah, se do Arkhan Asylum fosse assim!

heheh mano, o Batman AA vai sair mais rápido do q vc pensa heheh
Himon
Acho incrivel como aprece sempre um retardado reclamando que não tem tradução pra tal jogo ou que demora lançar tal tradução.
O pior é que esses caras nem pagam pela tradução! E nem vem falar que pagam devido ao acesso ao site ou por "ler" as propagandas que o site hospeda, pois o dinheiro N??O sai do seu bolso. Depois, muitos users COLABORAM com a tradução. Varios users fazem diversas tradus aqui, SEM COBRAR NADA! Ofender a Gamevicio por traduções é ofender o pessoal que comenta com vc.
Se está cansado de esperar traduções de tal jogo, TRADUZA VC! Ou faça um curso de inglês, pelo menos!

Não é facil achar alguém que corra atrás pra procurar onde estão os arquivos de legendas, alguém que traduza os arquivos, alguém que faça o instalador para a legenda, alguém que se dê o trabalho de pegar e verificar se o DEMO do jogo veio com todos os arquivos necessarios, alguém que faça tudo isso enquanto tem diversas outras coisas pra fazer, como estudar e trabalhar, e no fim, nem cobra por isso. E as pessoas que fazem isso são os caras da GV, que comentam com vc, que independente do jogo, traduzem, sempre que possivel!

Mas parece que tem pessoas que não pensam nisso tudo, só querem saber de sentar a bunda e cobrar! Não raramente vejo o pessoal cobrando tradu nos foruns e news de tradu, enquanto não fazem nada. O verdadeiro espirito brasileiro! Sentam a bunda pra ver TV enquanto o país precisa de patriotas pra faze-lo melhor ou vão falar merda ao invés de ajudar um pouco.

Realmente, esses caras que sentam a bunda, exigem e reclamam são os que mais fazem, portanto, tem direito de ter o que pedem. O paper, por exemplo, tá pedindo um grande chute no trazeiro.
Tobi...
Muito, bom amigos parabéns mandou muito bem!
Atualização já tava otima agora tá perfeita valeu...
buckfist
Ae.. game bom sim, pode não ser o melhor do ano, mas com a tradução já é um incentivo muito grande para se jogar, eu particularmente joguei a demo e gostei, estarei comprando o original e usando a tradu da GV. Quanto ao paper, nem gamer deve ser, vai ver é um jogadorzinho de merda que pega pra jogar de vez em quando e qndo joga passa vergonha porq é horrivel..
Ripper1992
# Ripper1992
Po ae pessoal da gamevicio, vcs podiam fazer uma enquete com os principais projetos de tradução, e a então vcs se concentram na que foi mais votada, e e consequentemente a tradução sai mais rápido!!!!
leo x
Se antes estava a 99% agora está a 100%!
valew mesmo!
Mattarzinho
# Mattarzinho
Quanta agilidade, Batman! Ah, se do Arkhan Asylum fosse assim!
drago_on
Paper!! fail!!
Puff Pimmel
# Puff Pimmel
Esse jogo é muito foda. nao tem nenhuma daquelas partes irritantes q os jogos costumam ter. sempre ah liberdade pra resolver os combates da forma q achar melhor
Mol Mol Halo Legendary
# Mol Mol Halo Legendary
Caramba esse # paper
deve ter 10 anos
pq ele nao compreende as coisas.
nem todo jogo é igual uns dao pra traduzir outros nao,
uns nao tem legendas como assassins creed entao sem chance,
outros nao dao pra abrir os arquivos de texto (HAWX),
uns entao falam que é um inferno traduzir (DMC 4),
e ainda quer comparar os dialogos de mass effect com dark void
preciso nem escrever mais nada né?
(acabei escrevendo outra biblia kkkk)
YURE_COREY
# YURE_COREY
Parabens Gamevicio pelo trabalho exelente que vem fazendo no incio de 2010, esse ano promete e muito.

Agora falta o mass effect 2 ^^ [3]
ninoxx
Otimo trabalho pessoal!
so que ja terminei o jogo, e ja exclui do HD
mas mesmo assim agredeço!
vlw vcs sao foda!
Boskonovich
# Boskonovich
Concordo plenamente com Marcos...
Usuário paper me desculpe mas vc é um merda...
Vc está aqui na GV de favor vc não tem direito de exigir absolutamente nada...primeiro que vc nem ajudou na tradução mesmo se quizesse não sabe nada de inglês ´´e um NOOB se eu fosse a GameVicio eu teria deletado vc já cara

MUITO BOM GV contiuem assim Parabéns a todos pelos GRANDES trabalhos que cada dia ficam melhor e mais complexos, trazendo aos seus f^s assim como eu uma excelência de Games em geral e ótimas traduções...
venom5
Otimo trabalho game vicio
TheReaper
# TheReaper
# paper
eu num achei esse jogo "o pior do ano", na verdade é legalzinho até
se tu ñ gosto o problema é teu pois tem gente q gosta e vai fazer muito bom uso da tradução
kurion
PARABENS GameVicio, vcs são demais, sempre se superando. este com certeza é o melhor site de game do Brasil.
Superleosam
# Superleosam
GameVicio, o paper deve estar brincando.
An?nimo
adrianogrando
# adrianogrando
Paper, ja que vc escreveu essa mini-biblia de sermão para nós. Pq não vai ali no link projetos e tenta traduzir o Neverwinter Nights 2 ou o Oblivion, quando terminar tudo, você terá colhões suficientes para falar com a equipe.

isso mesmo
eu participei da tradução do NWN2
fiz a minha parte e teve muita gente que nao fez
se voce ajudasse um pouco com certeza poderia ter tradução de jogos "melhores" ja que voce diz que só fazem dos "piores"
;D
GameVicio
# GameVicio
paper, ja que vc escreveu essa mini-biblia de sermão para nós. Pq não vai ali no link projetos e tenta traduzir o Neverwinter Nights 2 ou o Oblivion, quando terminar tudo, você terá colhões suficientes para falar com a equipe.
boiafelipekey
# boiafelipekey
Obrigado
elton1982
# elton1982
Bom trabalho gamevicio, tem um jogo que gostaria muito tbm da tradução, devil my cry 4
paper
shiitakao
# shiitakao
DragonCOD35
# DragonCOD35
Turok360
# Turok360
TheReaper
# TheReaper
Q bom, otimo trabalho GV
Primeira | Anterior | Próxima | Última |

Sobre o colaborador

avatar de GameVicio

Vídeos relacionados

imagem
Dark Void Ultimo Boss E Final Gameplay
  • Duração: 07:06
  • Visualizações: 345
  • Categoria: Gameplays
  • Jogo: Dark Void
  • Plataforma: PC
  • Usuário: anderson_user
imagem
...
  • Duração: 03:13
  • Visualizações: 362
  • Categoria: Gameplays
  • Jogo: Dark Void
  • Plataforma: PC
  • Usuário: Andretdbmel
imagem
Dark Void 9400gt.....2 By Diooow
  • Duração: 01:11
  • Visualizações: 307
  • Categoria: Gameplays
  • Jogo: Dark Void
  • Plataforma: PC
  • Usuário: Andretdbmel
Ajuda | Sobre nós | Feeds | Anuncie conosco | Fale conosco

©2011 GameVicio