Traduo P/ 1.12a?

#Tópico Enviado por Blackyx, sobre Diablo II: Lord of Destruction, em .
Blackyx
Blackyx

SAIu a poko uma nova atualização do DII porem o tradutor é pra 1.11b...

Pesso pra q vc disponibilizem tb a tradução pra a versão 1.12a !!

Obrigado

Enviado por Blackyx,
guacari
Guacari

Um amigo meu usa o tradutor para a 1.11b na 1.12a e até agora não deu problema nenhum.

Enviado por guacari,
Bill Sikes
Bill Sikes

No meu deu problema, provavelmente pq o meu eh pirata,e o mesmo deve estar acontecendo com vc ^^

Enviado por Bill Sikes,
lipe873
Lipe873

Eu tenho o D2 lod todo em espanhol com patch v1.12a e estou precisando de uma tradução q funcione, pq a que eu tenho ñ funciona, ela diz que eu preciso desinstalar a tradução primeiro, mas nem coloquei tradução nenhuma...

Por favor, preciso de uma tradução.

Enviado por lipe873,
walissoncunh
Walissoncunh

Eu instalei o D2 e coloquei o patch 1.12a e não tive problemas com a tradução. O problema em si foi a tradução. A antiga versão, do DarkSecret, era ruim, o cara tinha muita preguiça de traduzir e fez tudo nos tradutores online. Agora, essa nova versão foi bem-feita no ponto de vista ortográfico, mas pecaram muito, mas muito mesmo nas nomenclaturas, o que me levou a desinstalar a tradução e ficar com a versão em inglês. Muitas coisas simples tiveram seus nomes adaptados com base em antigos RPGs, como Rogue (no Diablo, considerado como Arqueira), traduzido para 'Argútea". Pântano (tradução literal) como "Charco", etc. Questão de gosto, eu não gostei.

Enviado por walissoncunh,
Este tópico foi movido para o Fórum oficial!