Como traduzir o Orange Box completo
Olá amigo.
Vou fala como traduzir todo o orange box (Só os títulos, menus, e legendas é claro hehehehe)
Half life 2
Half life 2 ep one
Half life 2 eo two
Portal
Team fortress 2
Obs.: se já sabem me desculpe por colocar essas informações velhas!
Lest go!
Half Life 2
?? só ir na pasta onde está instalado o mesmo
Ex: local padrão no Windows xp "C:Arquivos de programasValvesoftwareThe Orange Box
Ou clique com o botão direito do mouse no atalho na area de trabalho do half life 2 em propriedades abrir local do arquivos
Local padrão no Windows 7 C:Program Files (x86)ValvesoftwareThe Orange Box
E altera o arquivo "steamEmu"
Encontre a linha no arquivo
Obs.: ele abre com o bloco de notas é só salva normalmente apos a alteração.
"Language = english" e mude para "Language = portuguese"
E pronto e não esqueça de entra no jogo e em opções áudio e ativa a legenda
Esse processo é igual em
Half Life ep One
Team Fortress 2
Já no caso do Half Life ep two e portal é um pouquinho mais chato
Você vai fazer o mesmo processo que fez nos demais e entra no jogo
Ai é que está o segredo
Quando você começa a joga notara que vozes dos personagens não saem ele ficam mudos mais aparece as legendas
Como conserta isso?
?? necessário entra no jogo mesmo pra ele mesmo criar os arquivos necessário que serão alterados
já na pasta raiz do jogo
EX:
windows xp "C:Arquivos de programasValvesoftwareThe Orange Box
windows 7 C:Program Files (x86)ValvesoftwareThe Orange Box
Procure pelos arquivos
half-life 2 episode two english.gcf
portal english.gcf
e altere para
half-life 2 episode two portuguese.gcf
portal portuguese.gcf
Pode entra no Jogo é tudo esta certinho fala em inglês e legendas em português
Postem suas dúvidas se acaso as tiver.
Um grande abraço!
Exelente amigo, exelente. Não sabia dessa. Semana que vem ta chegando meu The Orange Box, concerteza vou aplicar esta dica.
Amigão, muito obrigado!!!Já estava quase desistindo, pois procurei bastante e não achei nada! Já tinha conseguido colocar as legendas no episode two mas realmente o áudio sumiu.Agora vou ter uma experiência completa com legendas em português e áudio em inglês.MUITO OBRIGADO!!vlw!
Muito obrigado me tirou do sufoco.
Eu tbm ja tava qse desistindo de traduzir o jogo, tentei usar a tradução do gamevicio de todas as maneiras possíveis, fiz até macumba (brinks)e agora uma simples edição de arquivos ta tudo em português!!
Valeu cara!