A Shueisha lançou nesta quinta-feira, 6 de agosto, o Manga Million, uma nova plataforma digital que oferece acesso gratuito a páginas de quase 400 mangás. A iniciativa faz parte das comemorações do centenário da editora japonesa e está disponível mundialmente por tempo limitado.

O projeto reúne cerca de um milhão de páginas traduzidas para mais de 100 idiomas (incluindo em português do Brasil). Para começar a ler, o usuário precisa apenas acessar o site oficial do Manga Million, sem criar conta, informar dados pessoais ou contratar uma assinatura.

O catálogo reúne algumas das maiores propriedades da empresa, incluindo One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man, Spy x Family, Kingdom e Oshi no Ko. Também há espaço para obras como Yu Yu Hakusho, Reborn!, Nana e Kimi ni Todoke, além de capítulos especiais e histórias curtas, como Look Back, de Tatsuki Fujimoto.

Compre aqui Mangás em promoção na Amazon por tempo limitado

Centenas de mangás recebem tradução oficial pela primeira vez

Um dos principais diferenciais do Manga Million está no número de obras que nunca haviam sido publicadas oficialmente em outros idiomas. Segundo a Shueisha, quase 300 títulos presentes na plataforma estão recebendo sua primeira tradução oficial. Desse total, 50 obras foram preparadas em vários idiomas com a participação de parceiros internacionais de licenciamento.

O projeto também tenta apresentar uma parte mais ampla do catálogo da editora. Mais de 150 títulos disponíveis pertencem ao segmento shoujo, tradicionalmente voltado ao público feminino jovem. O restante da seleção inclui mangás shonen, seinen e obras de outros gêneros e períodos da história da empresa.

Embora mais de 100 idiomas estejam contemplados pelo projeto, isso não significa necessariamente que todas as obras estejam disponíveis em todas as línguas. Entre os idiomas mencionados pela empresa estão inglês, espanhol, francês, chinês, coreano, árabe, hindi, turco, polonês, tagalo e português.

Traduções não foram feitas por inteligência artificial

Diante da quantidade de páginas e idiomas envolvidos, uma das principais dúvidas relacionadas ao projeto era sobre o uso de inteligência artificial. Shuhei Hosono, editor-chefe do Manga Plus e um dos responsáveis pelo Manga Million, afirmou ao Anime Corner que nenhuma inteligência artificial foi utilizada no processo de tradução. O trabalho foi realizado com tradutores e parceiros internacionais da Shueisha.

Hosono explicou que o projeto surgiu da ideia de traduzir um milhão de páginas para 100 idiomas em comemoração ao centenário da editora. Além de promover o catálogo da empresa, a intenção é reduzir as barreiras linguísticas que ainda impedem muitos leitores de acessar mangás japoneses por meios oficiais.

Ao ampliar gratuitamente o acesso legal a obras que nunca haviam sido traduzidas, o Manga Million também oferece uma alternativa aos sites não autorizados, especialmente em regiões que normalmente recebem poucos lançamentos oficiais.

O que acontecerá com o Manga Plus?

Welcome to the MANGA WORLD! pic.twitter.com/scl7bZZSAf

— MANGA MILLION (@manga_million) August 6, 2026

Até o momento, a Shueisha não anunciou o encerramento ou a substituição do Manga Plus. O comunicado apresenta o Manga Million como uma plataforma comemorativa e temporária, enquanto o Manga Plus continua funcionando como o serviço regular da empresa para lançamentos simultâneos e leitura por assinatura.

Atualmente, o Manga Plus libera gratuitamente os três primeiros e os três capítulos mais recentes de diversas séries. O aplicativo também conta com o Manga Plus MAX, que oferece planos pagos com acesso ampliado a milhares de capítulos e obras completas em inglês.

Isso indica que os dois serviços possuem propostas diferentes. Enquanto o Manga Plus está concentrado na publicação contínua de capítulos e séries atuais, o Manga Million funciona como uma grande biblioteca comemorativa, reunindo títulos de diferentes revistas, gêneros e períodos da história da Shueisha.

A editora não informou o que acontecerá com o conteúdo quando o período gratuito terminar. Também não confirmou se parte do catálogo será incorporada futuramente ao Manga Plus.

Fonte: Shueisha