“Goku não era para ser um herói”: Akira Toriyama criticava versão do anime

Uma antiga entrevista de Akira Toriyama voltou a colocar em discussão uma das maiores diferenças entre o Goku idealizado pelo criador de Dragon Ball e aquele que milhões de pessoas conheceram pelo anime. Segundo o mangaká, o personagem nunca foi pensado como o típico herói que entra em combate para proteger os outros.

A declaração foi dada em uma entrevista à WIRED Japan em 1997. Ao falar sobre a personalidade de seus personagens, Toriyama explicou que Goku possui uma dose de “veneno” que, em sua opinião, acabou não sendo bem representada quando Dragon Ball ganhou sua adaptação para a televisão.

“Basicamente, Son Goku, de Dragon Ball, não luta pelo bem dos outros, mas porque quer lutar contra caras fortes.”

Akira Toriyama acrescentou que, desde que Dragon Ball foi transformado em anime, ficou insatisfeito com a maneira como Goku passou a ser apresentado como uma espécie de “herói justo”. Para o autor, a adaptação deixou de transmitir alguns dos traços mais egoístas que faziam parte do personagem.

• Garanta o seu DRAGON BALL: Sparking! ZERO para Switch 2!

Quando o entrevistador levantou a possibilidade de isso ter acontecido porque o anime era destinado também ao público infantil, Akira Toriyama reconheceu que esse poderia ter sido um dos motivos. Ou seja, a crítica não era exatamente ao fato de Goku fazer boas ações, mas à ideia de que salvar pessoas fosse sua principal motivação para lutar.

Essa visão também ajuda a explicar várias decisões do personagem ao longo de Dragon Ball. Para Toriyama, Goku é alguém movido acima de tudo pelo desejo de ficar mais forte e enfrentar adversários poderosos e muitas vezes acaba salvando o mundo como consequência disso, e não necessariamente porque decidiu assumir o papel de herói.

Akira Toriyama voltaria a reforçar essa visão em 2013, ao explicar que concebeu Goku como alguém movido principalmente pelo desejo de ficar cada vez mais forte, enquanto salvar as pessoas seria uma consequência de suas ações.

Fonte: Somoskudasai