Dublador de Denji defende final polêmico de Chainsaw Man: “Aceite ou rejeite”

O final do mangá de Chainsaw Man gerou uma divisão intensa entre os leitores desde que o autor Tatsuki Fujimoto publicou o capítulo conclusivo da obra neste ano mas, pelo menos para o dublador americano de Denji, o desfecho faz todo o sentido. Ryan Colt Levy, responsável pela voz do protagonista na versão em inglês do anime, saiu em defesa do encerramento polêmico em entrevista ao ComicBook.com.

Spoilers, cuidado. Para quem não acompanhou, a reta final do mangá enveredou pelo terreno do surreal: Pochita apaga o Chainsaw Man da existência e a narrativa é jogada em uma realidade alternativa. A obra encerra com Pochita e Chainsaw Man de volta ao início da história, sem nunca terem cruzado o caminho de Denji.

A escolha ousada de Fujimoto deixou boa parte do fandom insatisfeita, especialmente pela quantidade de tramas que ficaram sem resolução aparente. Ryan Colt Levy reconheceu que o debate online chegou a ficar acalorado, mas traçou um contraponto baseado nas conversas que teve pessoalmente com fãs durante suas viagens.

“Na internet, às vezes pode parecer agressivo e confuso”, explicou Levy. “Já faz três meses que foi lançado, e eu viajo bastante, conversando com muitas pessoas pessoalmente. Pessoalmente, a reação ao final é extremamente positiva.”

“Todos têm o direito de ter suas opiniões, mas Fujimoto, como escritor, não está ali para agradar a todos; ele está ali para contar sua história. Aceite ou rejeite. Eu adoro o final porque, para mim, parece o desfecho apropriado para a história que eu sempre acompanhei, se é que isso faz sentido.”

O dublador foi além e argumentou que os sinais para esse tipo de conclusão estavam presentes desde as primeiras páginas.

“Desde a primeira página, senti que Fujimoto estava tentando chegar a um ponto específico com o que queria dizer”, acrescentou. “É quase uma desconstrução dos mangás e animes shonen, explorando o que significa ser um herói e o valor de si mesmo.”

Enquanto o debate em torno do mangá continua, a produção do anime segue em andamento. A segunda temporada de Chainsaw Man já está em desenvolvimento e um teaser trailer foi divulgado, mas nenhuma data de lançamento foi anunciada até o momento.

Será interessante acompanhar como o estúdio vai adaptar para a tela o arco que tanto dividiu opiniões entre os leitores.

Fonte: GamesRadar