Street Fighter 6 recebe patch que torna história de Alex e Patricia “menos incestuosa”

A Capcom lançou um patch para Street Fighter 6 que altera o texto da história de Alex com o objetivo de tornar sua relação com Patricia um pouco menos incestuosa. A mudança havia sido prometida pela empresa após repercussão negativa da comunidade, e agora os jogadores já podem conferir o resultado na prática.

Na versão original do jogo, Alex descrevia seu pai adotivo, Tom, como “um primo da minha mãe e um parceiro de treino do meu pai” (em tradução livre). O problema central é que Patricia é filha biológica de Tom, o que tornava a relação entre Alex e ela geneticamente problemática.

Com o patch, o texto foi reescrito para: “Ele é um parente distante da minha mãe ou algo assim, e era um parceiro de treino do meu pai” (em tradução livre). A ideia é deixar a conexão biológica mais vaga, sem eliminá-la por completo. Alex, portanto, agora demonstra incerteza sobre o grau exato da relação entre Tom e sua mãe, mas ainda assim segue em frente, casa com Patricia e tem um filho com ela.

Outra alteração presente no update muda a forma como Alex se refere a Tom. No texto anterior, havia uma indicação de que Tom é seu pai. Agora, a frase passa a dizer que ele foi “basicamente o pai que eu precisava” (em tradução livre), uma escolha de palavras que cria mais distância emocional entre os dois personagens e tenta enfraquecer o laço de irmandade implícito entre Alex e Patricia.

A Capcom já havia se posicionado sobre o assunto anteriormente, tanto ao prometer a revisão do texto quanto ao publicar lore adicional em seu site explicando que Alex teria saído de casa ainda jovem, detalhe narrativo que tenta desfazer os laços de criação compartilhada entre ele e Patricia.

O problema é que o jogo ainda contém uma arte oficial que mostra Alex segurando Patricia no colo quando ela era bebê. Essa imagem permanece no game e contradiz, visualmente, qualquer tentativa de distanciar os dois personagens.

O resultado é que as mudanças de texto aliviam um pouco o desconforto, mas estão longe de resolver a questão de forma definitiva.

Fonte: Push Square

Street Fighter 6 – PlayStation 4 na Amazon