Diablo 4 finalmente chegará à China em dezembro, mas com alterações significativas para atender às rigorosas regulamentações locais. O popular RPG de ação da Blizzard teve sua versão chinesa censurada, com a remoção completa do sangue e a substituição de personagens esqueléticos por versões alternativas que não fazem referência à morte.

A adaptação chinesa de Diablo 4 passa por transformações notáveis após receber a aprovação oficial da Administração Nacional de Imprensa e Publicação da China em julho deste ano. As mudanças já podem ser conferidas através de uma versão de teste antecipada disponibilizada para jogadores que fizeram a pré-inscrição no país asiático.

Entre as alterações mais evidentes está a substituição de todo sangue por um efeito transparente marrom semelhante a poeira. Esta mudança é particularmente impactante em um jogo onde quase todas as interações de combate normalmente resultariam em explosões de sangue, especialmente ao enfrentar grandes grupos de inimigos.

O chefe conhecido como “Wandering Death”, originalmente um esqueleto gigante e fantasmagórico, também sofreu uma completa reformulação visual. Na versão chinesa, o inimigo foi transformado em um gigante composto por pedras e rochas, eliminando qualquer referência a esqueletos.

Espera-se que outras criaturas esqueléticas do jogo também recebam tratamento similar, já que a China mantém rígidas regulamentações contra representações de cadáveres e imagens ocultistas. Até mesmo ícones do jogo precisaram ser modificados para remover elementos que remetessem a caveiras ou morte.

Apesar dessas modificações substanciais, os jogadores chineses finalmente poderão experimentar Diablo 4 a partir de 12 de dezembro, mais de dois anos após o lançamento mundial. Para muitos fãs que esperaram pacientemente pela chegada do título, estas alterações provavelmente não diminuirão a essência central da experiência: eliminar hordas de inimigos e coletar equipamentos poderosos.

Fonte: Kotaku