Equipe de Final Fantasy Tactics Remaster recorreu a sites de fãs para recuperar código-fonte

Sob o nome de Final Fantasy Tactics – The Ivalice Chronicles, temos aqui um remaster que inclui uma história expandida, dublagem completa em inglês e japonês, ajustes modernos no gameplay (como uma dificuldade mais fácil) e gráficos aprimorados.

A Square Enix perdeu o código-fonte original do jogo devido ao processo de localização, onde os dados da versão japonesa eram sobrescritos por outras línguas, como o inglês, empilhando e sobrescrevendo camadas de código.

Para criar o remaster, a equipe de desenvolvimento precisou buscar partes do código-fonte original em sites de fãs, que mantinham dados bem preservados e atualizados.

“Nós basicamente pegávamos os dados da versão japonesa e escrevíamos os dados em inglês por cima. Se quiséssemos fazer outro idioma, bastava empilhá-lo por cima da versão anterior e continuar sobrescrevendo.”

“Nós meio que embarcamos em uma jornada para encontrar a versão original. Usamos todos os recursos que tínhamos para analisar todas essas versões diferentes e tentar encontrar o que sentimos ser o original. Além disso, tivemos que visitar diferentes sites feitos por fãs e procurar dados lá, porque sabemos que vocês fazem um trabalho incrível mantendo tudo atualizado.”

A equipe optou por não usar o código de Final Fantasy Tactics: The War of the Lions (versão PSP), pois não estiveram envolvidos nesse porte e consideraram que o conteúdo adicional não atendeu às expectativas dos jogadores.

O código usado no remaster combina elementos do que os desenvolvedores acreditavam ser o original (obtido de várias fontes e sites de fãs) com novo código criado a partir da análise do jogo original.

Final Fantasy Tactics – The Ivalice Chronicles será lançado em 30 de setembro de 2025 para PC, PS4, PS5, Switch 1, Switch 2 e Xbox Series S|X.

Fonte: Automaton

Console retrô: 5 modelos em oferta na Amazon e 5 volantes com pedais para aproveitar jogos de corrida ao máximo