Com Final Fantasy sendo uma série japonesa, essa notícia pode vir como uma surpresa para alguns dos jogadores. De acordo com o produtor Naoki Yoshida, parece que no novo título Final Fantasy XVI, as vozes em inglês serão a base do jogo, e não as japonesas.
Durante uma entrevista com o programa Washagana sobre o MMO Final Fantasy XIV, o produtor mencionou que o estúdio usou as vozes em inglês como base para a captura de movimento, o que significa que essa deve ser a dublagem principal.
https://twitter.com/statuses/1419222623393701894
Se eu ouvi certo, Yoshida mencionou no programa de TV Washagana que as gravações de voz do FF16 foram feitas com Captura de Movimento no inglês! Mal posso esperar para ver o produto final.
Para o jogo, o produtor quis o Inglês Britânico em específico para o jogo, o que com certeza combina com a temática mais medieval desse novo título. As gravações da dublagem Japonesa devem começar nas próximas semanas.
https://twitter.com/statuses/1419265207252111362
Correto! O inglês é a base.
Yoshida mencionou especificamente que queria o inglês britânico. Captura facial completa. A gravação japonesa será feita nas próximas semanas.
Essa é provavelmente a primeira vez que a série irá ter a dublagem americana como base. Alguns jogadores já demonstraram um pouco de preocupação de que a série acabe sendo “americanizada” devido a isso.
