Persona 4 Revival chegará com alguns diálogos reescritos em relação ao JRPG original de 2008, mas sem abrir mão das personalidades que tornaram seus personagens icônicos. A informação foi confirmada por Kazuhisa Wada, produtor da série Persona, em entrevista ao GamesRadar+ durante a Gamescom 2026.
Segundo Wada, ao revisar os scripts antigos, a equipe da Atlus identificou pontos onde a comunicação poderia ter sido mais eficiente. “Quando analisamos os roteiros mais antigos que escrevemos para os jogos anteriores, percebemos que havia alguns pontos em que poderíamos ter melhorado o original. Pensamos: ‘Ah, não formulamos isso de uma maneira que deixasse a informação clara o suficiente’“, explicou o produtor. “Havia informações que presumíamos que as pessoas conseguiriam entender por conta própria, mas elas não conseguiram.”
O produtor fez questão de deixar claro, no entanto, que as mudanças não alteram o que importa: a essência dos personagens e das conversas. “A maioria das mudanças que fizemos foi justamente para preencher essas lacunas e incluir coisas que sempre quisemos dizer, transmitindo a mensagem de uma maneira mais eficiente e eficaz”, disse Wada. “Por isso, mudamos a forma como alguns personagens expressam determinadas falas. Mas a conversa em si continua sendo a mesma. Os personagens continuam sendo exatamente as mesmas pessoas. Não mudamos nenhum aspecto de suas personalidades. Ajustamos os diálogos para torná-los mais modernos e para contar a história de maneira mais eficaz.”
Elenco de dublagem em inglês completamente renovado
As mudanças nos diálogos não são a única novidade em relação ao material original. Persona 4 Revival também conta com um elenco de dublagem em inglês inteiramente substituído, a Atlus enfrentou dificuldades para reunir o elenco original e optou por recomeçar do zero com novos atores de voz para todos os personagens.
Segundo Wada, muitos atores deixaram a indústria ou se tornaram grandes nomes, tornando suas agendas difíceis de conciliar. Entre os antigos dubladores estão Yuri Lowenthal (Yosuke), Troy Baker (Kanji) e Laura Bailey (Rise), que atualmente possuem carreiras muito mais movimentadas.
Em vez de misturar parte do elenco antigo com novos atores, a Atlus concluiu que seria melhor começar do zero e escalar uma equipe completamente nova. Wada também destacou que a decisão foi tomada com respeito ao trabalho do elenco original, justamente para evitar que apenas alguns retornassem enquanto outros fossem substituídos.
Romance com Yosuke segue fora do jogo
O produtor também confirmou que Persona 4 Revival não terá um romance entre o protagonista e Yosuke, apesar dos pedidos dos fãs e de conteúdos encontrados nos arquivos do jogo original que sugeriam essa possibilidade.
Segundo Wada, incluir Yosuke como opção romântica exigiria fazer o mesmo com os outros personagens masculinos, aumentando muito o trabalho e o tempo de desenvolvimento. Por isso, a Atlus decidiu deixar a ideia de lado. A justificativa é semelhante à usada para a ausência de Kotone, protagonista feminina de Persona 3 Portable, em Persona 3 Reload.
Apesar disso, Yosuke recebeu algumas mudanças no remake. Certas cenas e falas foram revisadas para se adequarem melhor aos dias atuais, incluindo a redução de um comentário homofóbico controverso feito pelo personagem.
Quando Persona 4 Revival será lançado?
Persona 4 Revival será lançado mundialmente em 18 de fevereiro de 2027, com lançamento simultâneo em todos os mercados. O remake chegará ao PlayStation 5, Xbox Series X|S e PC, por meio do Steam e da Microsoft Store, além de estar disponível no Xbox Game Pass no primeiro dia.
No Brasil, o jogo está saindo por R$ 299,90 na edição digital padrão em todas as plataformas. Até o momento, não há uma versão anunciada para Nintendo Switch 2.
Fonte: GamesRadar+
