Diretor da série Shogun de 1980 criticou a nova adaptação de 2024

"Os cineastas da nova versão realmente não se importaram com o público americano"

#Entretenimento Publicado por coca, em Wed, 19 Feb 2025 11:38:27 -0300 [Full]

Shōgun ou mais conhecida como Xógum: A Gloriosa Saga do Japão no Brasil, é uma das séries de maior sucesso de 2024, mas parece que a nova adaptação não agradou certas pessoas, incluindo Jerry London.

Para quem não sabe além da série de 2024, em 1980 também houve o lançamento da mesma adaptação, dirigida por Jerry London e apresentando 9 horas de conteúdo que foram ao ar na NBC em setembro daquele ano.

Jerry London lembra que na época foi bastante desafiador produzir Shōgun, mas o resultado valeu a pena. Na época, os produtores queriam contratar um diretor com raízes japonesas, mas Jerry London os convenceu de suas habilidades. Ao mesmo tempo, o diretor criticou a nova adaptação de 2024 por focar muito na história japonesa.

Leia Também:

X2ljX0F5VlFORTg=

"É completamente diferente da versão que eu fiz", diz Jerry London sobre a versão do ano passado. "A minha era baseada na história de amor entre o Shogun, Blackthorne e Mariko, e essa nova versão é baseada na história japonesa, sendo mais focada em Toranaga, que era o Shogun."

"É muito técnica e muito difícil para o público americano entender. Eu conversei com muitas pessoas que assistiram e elas disseram: ‘Eu tive que desligar porque não entendi.’ Então, os cineastas da nova versão realmente não se importaram com o público americano."

Jerry London está feliz que os criadores da segunda versão não tenham copiado sua abordagem, mas acredita que a série recebeu vários prêmios injustamente, pois não havia muita competição.

"Eles basicamente fizeram para o Japão, e eu fiquei feliz com isso porque eu não queria que o meu show fosse copiado. Eu acho que fiz um trabalho tão bom, e ele ganhou tantos prêmios, que eu não queria que eles copiassem, o que não aconteceu."

"Mas a nova versão é engraçada porque todo mundo com quem conversei disse: ‘Eu não entendi. Do que se trata?’ Eu assisti tudo. É muito difícil de acompanhar. Ele ganhou todos os prêmios [Emmy] porque não havia grandes shows concorrendo contra ele. Não havia muita competição."

Por fim, Jerry London criticou até o ator Cosmo Jarvis que interpretou Blackthorne na nova adaptação. Segundo suas palavras, Cosmo Jarvis é significativamente inferior em carisma a Richard Chamberlain, que interpretou Blackthorne na série de 1980.

Xógum: A Gloriosa Saga do Japão está disponível no Brasil via Disney+.

Fonte: Hollywoodreporter

Tags: