Dragon Quest III HD-2D é um remake desse clássico da Square Enix, trazendo visuais modernos e novos conteúdos. No entanto, um assunto que gerou bastante discussão, especialmente no Japão, foi a mudança visual em algumas personagens femininas, as quais tiveram um pouco a mais de roupa adicionada em relação à versão original.

Durante a Tokyo Game Show 2024, Yuji Horii, o criador da franquia, foi entrevistado pela apresentadora Naz Chris, a qual o questionou quanto a essa mudança. De acordo com ele, era algo necessário para manter uma classificação baixa em outros países, já que ‘mostrar muita pele’ poderia aumentar a classificação do jogo.

Confira o antes e depois:

Entrevistadora: Houve muito barulho por causa dos trajes. Isso se tornou um assunto de discussão porque eles não são exatamente o mesmo que eram antes.

Yuji Horii: Sim, teve várias regulações em ação. Aparentemente, não é permitido mostrar muita pele.

Entrevistadora: Bem, não quero entrar muito neste assunto… É simplesmente sobre o usuários se imergir na ficção e partir em uma aventura. O que tem de errado nisso?

Yuji Horii: Eu realmente não entendo isso também.

Entrevistadora: É um jogo, é ficção, e é uma experiência virtual, então desde que seja divertido, acho que isso é tudo que importa.

Yuji Horii: Se tiver muita coisa exposta, a classificação etária aumenta. O que significa que não poderíamos vendê-lo como um produto para todas as idades.

Para Kazuhiko Torishima, antigo editor chefe da Shonen Jump, essa forma de pensar do ocidente é ‘mente fechada’. “Fazer negócios com um país assim é frustrante, por causa disso o Japão também é negativamente afetado”, comenta ele sobre a classificação nos EUA.

Confira o momento da entrevista:

Dragon Quest III HD-2D Remake será lançado em 14 de Novembro para PC, Nintendo Switch, PlayStation 5 e Xbox Series X|S. Um remake de Dragon Quest I-II também encontra-se em produção, planejados para 2025.