The Last of Us Part I ganha patch melhorando dublagem Brasileira

The Last of Us Part I lançou há mais de sete meses no PlayStation 5, mas o jogo agora acaba de ganhar uma nova atualização no console trazendo diversas melhorias, inclusive algumas exclusivas para nós Brasileiros.

Na atualização 1.03 lançada hoje, a Naughty Dog revelou ter remasterizado o áudio da dublagem Brasileira do jogo. Agora os jogadores que preferirem a versão dublada terão uma qualidade de áudio bem melhor.

Desde a versão original para PS3 o áudio Brasileiro apresentava algumas inconsistências, incluindo variação no volume, com algumas vozes estando muito mais baixo que o normal, prejudicando o entendimento.

O update também trouxe algumas melhorias para o jogo, como rifles agora funcionado por meio de hit-scan, companheiros mais propensos a ajudar o jogador contra inimigos e algumas melhorias gráficas pelo cenário.

Em uma colaboração com a HBO graças ao grande sucesso da série The Last of Us, novos cosméticos também foram adicionados gratuitamente, com camisetas novas agora disponíveis para a Ellie usar.

Leia Também:

Confira todas as mudanças abaixo:

1. [Português do Brasil] Remasterizado e melhorado a qualidade de áudio para as falas no jogo
2. Sensibilidade de mira ajustada de 1-10 a 1-100, com uma sensibilidade mínima mais baixa
3. Personagens companheiros agora jogam tijolos nos inimigos durante o combate de forma mais consistente
4. Rifles agora usam hit-scan em vez de física de projétil para determinar se atingiram um inimigo
5. Aumentou a taxa de tiro base da espingarda
6. Corpo a corpo e disparo agora podem ser vinculados ao mesmo botão em Personalizar controles (Opções > Controles > Personalizar controles)
7. O timer do modo Speedrun agora pausa durante o fade da tela preta
8. Ataques corpo a corpo usando uma arma corpo a corpo de duas mãos agora matam inimigos atordoados
9. Corpo a corpo enquanto corre agora atordoa os inimigos infectados por mais tempo
10. O personagem do jogador volta a se mover mais cedo depois de terminar um golpe corpo a corpo
11. Personagens companheiros resgatam o personagem do jogador de garras inimigas de forma mais consistente
12. Espingardas e rifles começam a ser recarregados mais cedo depois de serem sacados
13. Ataques corpo a corpo que colocam os inimigos de joelhos agora fazem combo com finalizadores, independente do jogador ter ou não uma arma corpo a corpo
14. Aumento do tempo que os inimigos humanos ficam atordoados após serem socados
15. Os inimigos não imploram mais por suas vidas quando não podem ser facilmente alcançados pelo jogador
16. Ajustado vários checkpoints ao longo do jogo
17. Inúmeras melhorias visuais e ajustes ao longo do jogo
18. Várias correções para legendas e texto da interface
19. [Dificuldade Grounded] Reduziu a precisão da torreta do caminhão
20. [Modo Permadeath] A caça ao veado não é mais considerada um encontro de combate

Left Behind

1. O minijogo de fliperama não necessitará ataques múltiplos que não causem danos consecutivos
2. Braço de um cadáver movido para a posição certa
3. Precisão de Ellie melhorada para corresponder à sua precisão durante a história principal

Acessibilidade

1. Melhorado o Assistente de Navegação
2. Corrigidos prompts de botão que mostravam o botão incorreto em determinadas circunstâncias
3. Corrigidos alguns itens colecionáveis que não eram destacados corretamente ao usar o modo de alto contraste
4. Corrigidos vários problemas em que a dica incorreta era reproduzida ao usar dicas de áudio
5. Corrigido o problema nos menus Capítulo e Selecionar Encontro em que o leitor de tela não lia os nomes dos subcapítulos

Conteúdo adicional

1. Novos cosméticos de camiseta para Ellie da HBO