Dublador original de Clatrap é negado participação em Borderlands 3
IMAGEaHR0cHM6Ly9jZG4ubW9zLmNtcy5mdXR1cmVjZG4ubmV0L2lnNVNLcHV0dDd1U1J2R2hrQ3B5d24tNjUwLTgwLmpwZw==
Quando o Borderlands 3 chegar em setembro, haverá uma voz diferente por trás de seu personagem mais icônico, a máquina mono-roda monocular conhecida como Claptrap. David Eddings, que dublou o robô em todos os jogos anteriores (incluindo Tales From the Borderlands, da Telltale) foi substituído pelo dublador Jim Foronda sobre o que parece ser uma disputa salarial.
A implicação de que Eddings não foi pago pelo seu trabalho anterior pode parecer estranho, mas há uma razão para isso: na época de suas apresentações, ele era um executivo da Gearbox, especificamente o vice-presidente de licenciamento e desenvolvimento de negócios, e assumiu o papel sem pagamento adicional. Mas ele deixou a empresa em março de 2017 para se tornar diretor de publicação de jogos na Rooster Teeth, e é por isso que ele queria ser pago para voltar.
TwitteraHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS9kYXZpZGVkZGluZ3Mvc3RhdHVzLzExMjM5NzA3MjczOTUzNzMwNTc/cz0xOQ==
A Gearboxconfirmou a situação em uma declaração enviada à IGN. "A GearBox trabalha para tratar e compensar todos os dubladores nos padrões da indústria. Oferecemos a oportunidade para os funcionários assalariados expressarem personagens no jogo, mas não é uma responsabilidade obrigatória para suas exigências de trabalho", disse um representante.
"Neste caso em particular, agora que ele não era mais um funcionário, oferecemos a ele uma taxa padrão do setor, mas não conseguimos chegar a um acordo. Estamos confiantes e felizes com Jim Foronda como a voz do Claptrap, e estamos confiantes nossos fãs também estarão. "
Eu não tenho ideia de como funciona a escala de pagamento do dublador, mas eu tenho dificuldade em imaginar que o Foronda viria mais barato do que o Eddings. Aparentemente, porém, esse era o caso. Randy Pitchford, CEO da Gearbox, disse em sua conta pessoal no Twitter que a oferta era "relativamente generosa", mas também descreveu seu co-executivo de longa data como "Mr. Eddings", o que não implica a relação mais agradável possível entre os dois.