Esta semana foi anunciada uma nova coleção de Dragon Ball Z que celebra o 30º aniversário da série animada. À primeira vista, parece ser uma coleção de sonho para qualquer fã, prometendo todos os 291 episódios no formato original de 4:3.
No entanto, AnimeAjay, um canal do Youtube especializado em séries animadas do Japão, publicou um novo vídeo em que explica as várias razões pelas quais esta coleção de Dragon Ball Z é na realidade uma desilusão.
Para começar, embora os episódios estejam no formato original de 4:3, uma comparação com versões anteriores feita no vídeo mostra que a imagem ainda está ligeiramente cortada nas laterais (e não se percebe o porquê), mas este é apenas um dos problemas na coleção.
A maior crítica do canal AnimeAjay está remoção do efeito “Grain” (granulação da imagem). O efeito é resultado dos filmes serem gravados em fita, mas se a sua remoção não for bem feita, a qualidade da imagem pode ficar comprometida.
Com base nas pequenas amostras que foram lançadas da coleção do 30º aniversário de Dragon Ball Z, o autor do canal crítica a Funimation por estragar a qualidade de imagem de Dragon Ball Z, retirando vários detalhes que existiam na versão original.
Além da remoção do efeito granulagem estar mal conseguida, a Funimation também alterou o contraste e a coloração da imagem, estragando no processo as sombras e detalhes mais escuros. Todas estas comparações estão no vídeo.
Por último, o preço de 349 dólares e o processo de reserva da colecção também são criticados. O preço é descrito como elevado para uma coleção que compromete a qualidade de imagem da animação. Quanto ao processo de reserva, a Funimation só vai fabricar a coleção se tiver pelo menos 3000 reservas, mas impõe um limite de 6000 unidades.
