South Park goza com a guerra PS4 vs Xbox One

0:10 É por isso que estamos aqui, vamos todos comprar xbox one’s na black friday

0:11 eu pensei que nós iamos pegar ps4’s

0:13 O quê ?

0:15 eu também!

0:17 Não caras, quando eu digo que nós vamos comprar os video games de nova geração, eu estava obviamente falando dos xbox’s

0:20 É!

0:22 Mas eu quero um ps4, não uma merda de xbox.

0:24 Calma gente, nós todos temos que nos entender e escolher um console.

0:28 Vamos todos pegar ps4’s.

0:30 Não, o xbox vai ser melhor.

0:31 Não é melhor, só mais caro.

0:32 Nós vamos comprar os xbox one’s, e ponto final.

0:35 É exatamente assim que as pessoas do xbox são.

0:37 É.

0:38 OK, se vocês não querem vir conosco para comprar os xbox na black friday está bem.(não entendi bem essa parte)

0:42 Nós ainda vamos comprar na black friday, só que sem você.

0:47 Então vai ser assim né?

0:49 Todos que querem comprar ps4’s venham conosco.

0:53 Não, não podemos nos separar assim.

0:59 Stan! Você está do nosso lado, certo?

1:02 Eu prefiro o controle do ps4.

1:06 Stan, o ps4 não tem os mesmos serviços de games, filmes e tv oferecido pelo xbox one.

1:13 O controle do ps4 tem um touchpad mas você nunca quis me escutar Kayle, você sempre teve sua mente tão “focada” (é difícil uma tradução literal nessa parte ou até mesmo interpretativa.) porque é assim que pessoas do xbox são.

1:25 Então eu imagino que nos veremos na black friday.

1:29 Se eu te ver no shopping, kayle! Eu vou tentar te quebrar por dentro.

1:34 Eu sei.

1:35 Vamos embora kayle, deixe esse otários da sony com seus controles de voz limitados.