O mercado de games atual pode ser divido em duas partes, sendo uma delas controlada por grandes produtoras como Capcom, Electronic Arts e Actvision, as quais costumam trabalhar em super-produções como Resident Evil e Call of Duty. Esse tipo de jogo, por custarem milhões para serem produzidos, geralmente terminam sendo lançados por preços acima dos 40 dólares. Uma outra (e menor) parte do mercado é dominada por empresas pequenas, as chamadas indie developers, que fazem jogos tecnicamente mais simples (ás vezes nem tanto) e cobram preços mais em conta (na maior parte das vezes não passando dos 15 dólares). Os títulos ficam, normalmente, disponíveis em serviços de download como Steam, WiiWare, PSN, Android Market, etc. Raramente tais jogos são lançados no formado tradicional, em lojas físicas.
Nos últimos anos os games indies começaram a ganhar força. Tanto que aqui no blog mesmo eu tenho três séries de posts nas quais eu recomendo jogos indies nos serviços do Wii, 3DS e Steam.
No entanto, o mercado independente deste lado do globo parecer ser conhecer apenas os games ocidentais, pois produtoras pequenas de outros territórios não tem dinheiro para bancar uma localização e lançamento no Ocidente. Bem, pelo menos essa era a situação alguns meses atrás. Hoje, no entanto, já é possível encontrar alguns títulos indie japoneses totalmente traduzidos (para o inglês, é claro).
Algumas publishers tem se encarregado de localizar e lançar esses jogos por aqui. Recentemente, a empresa Nyu Media anunciou para 2012 o lançamento de 6 novos games japoneses para o mercado americano: os space shooters eXceed 2nd, eXceed 3rd, SATAZIUS e ETHER VAPOR Remaster, o beat’n up sidescroller Fighting Fairy e o RPG (?) Cherry Tree High Comedy Club.
Desses, o que mais me pareceu interessante foi o ETHER VAPOR, que além de gráficos em 3D muito bem feitos (lembrando o clássico Ikaruga), parece ter um gameplay bastante variado, misturando vários angulos de câmera e tudo mais. Fihting Fairy e Cherry Tree também estão no meu radar.
Além da Nyan Games, outras duas empresas também estão lançando games japas por aqui. A Carpe Fulgur lançou, esse ano, Recettear: An Item Shop’s Tale e Chantelise: A Tale of Two Sisters, depois RPGs que estão disponíveis para download no Steam. Eu, inclusive, tenho esses dois games, apesar de ainda não ter jogado (eu ainda não toquei na metade dos meus jogos do Steam, LOL).
A Rockin’ Android também já lançou uma boa quantidade de shooters japoneses para PSN e PC. Três deles, Hitogata Happa, GundeadliGne e Gundemonium Recollection, podem ser encontrados no Steam por 4 dólares.
É realmente legal ver que o pessoal está dando chance a títulos indies japoneses, pois como deu pra perceber (espero que vocês tenham clicado nos nomes dos títulos e assistido aos vídeos), eles são bem diferentes dos games que estamos acostumados a ver. Espero que essa tendência continue, pois quando mais variedade e opções, melhor.
Links na fonte.
