O projeto A Luz da Escuridão acaba de ganhar mais um reforço importante. A Zeger Studio, um excelente, estúdio de dublagem brasileiro, está se tornando parceira da equipe Epifânica no projeto. A Zeger Studio vai produzir dublagens adicionais que o jogo estava precisando, assim como a redublagem de alguns personagens que não ficaram muito boas. A Zeger Studio é a primeira empresa brasileira especializada em localização do áudio de games estrangeiros para o nosso bom português nativo. Eles realizam todos os tipos de serviços em áudio, desde dublagem como: direção artística, escalação de elenco, sound design e mixagem. O estúdio também trabalha com dubladores de bastante renome, como Ricardo Schnetzer, conhecido por dublar estrelas como Nicholas Cage, Tom Criuse e Richard Gere e Mauro Ramos conhecido por dublar Shrek.
Para ver uma amostra do trabalho da Zeger Studio com a dublagem de games segue o vídeo do trailer do Uncharted 3:
Infelizmente, essa dublagem de Uncharted acabou não se tornando a oficial, mas se vocês curtiram mais do que a divulgada pela Sony podem ajudar o estúdio visitando o fórum da Nauthy Dog e pedindo a troca da dublagem:
Voltando ao Luz da Escuridão, os planos quanto a dublagem é ter o jogo em 3 idiomas: Sansico (que será o padrão), Português e inglês que serão opcionais para quem realmente quiser jogar o jogo ouvindo seu próprio idioma. Para as dublagens em inglês entretanto, ainda precisamos de algum tipo de parceria com dubladores estrangeiros, caso contrário a versão estrangeira ficará apenas com o idioma sansico.
Apoem o projeto aqui:https://www.kickstarter.com/projects/epifanica/the-light-of-the-darkness-the-game
Site oficial:https://www.thelightofthedarkness.com/blog/
