Declarações de Sylvester Stallone tirando sarro do Brasil durante a Comic-Con deixam a internet brasileira cheia de raiva, irônia e descontentamento.
——-
Ontem, quando Sylvester Stallone divertia a platéia alucinada e frenética com as histórias sobre Os Mercenários, o moderador do painel, Harry Knowles, do Ain”t Cool News [que é uma espécie de jornalista/divulgador oficial dessa produção, ou seja, tudo que ele disser é tendencioso], trouxe à baila o assunto: filmagens no Brasil. Elas foram problemáticas e os atrasos foram nítidos, coisa que desagradou Sly ao extremo, mas nada comparado com o que ele declarou em seguida. “Explodimos tudo lá. No Brasil você pode explodir, matar e fazer o que quiser, as pessoas ainda dizem obrigado e você ainda pode levar um macaco para casa“. Bela porrada, Sly, especialmente antes do seu filme estrear no Brasil.
O desgaste já existe. Semana retrasada, quando entrevistei Sylvester Stallone, ele fugiu do assunto e deu a resposta política para a imprensa. Falou sobre a beleza do país, a cordialidade das pessoas e de ter ficado impressionado com a recepção que recebeu dos fãs. Eric Roberts, que interpreta o vilão da história, já foi mais direto e contou um dos problemas. “A equipe de filmagens tinha 65 pessoas e ninguém falava inglês; apenas um tradutor precisava se comunicar todos, então foi difícil. Muito difícil. A barreira da língua atrasou muito as coisas”, comentou o veterano. Falando em números, em meio a suas “piadas” Stallone mencionou que foram precisos 70 seguranças para garantir o bem-estar de sua equipe durante o período numa área “cheia de roubos e violência”. Fatos inegáveis sobre a realidade social brasileira. Mentir nunca foi um fator nessa história toda, mas sim o tom de seus comentários.
Cena do filme “Os mercenários”, filmado no Brasil.
——-
Ler um texto transmite apenas uma frase, mas, por mais que tentemos, não permite o contexto total de seu momento. O público norte-americano se debulhava em gargalhadas e gritos de “Yeah!”, especialmente no comentário do macaco, e as piadas foram aumentando conforme Sly, acertadamente, por seu ponto de vista, claro, notou o frisson público. Stallone também mencionou o B.O.P.E como “os policiais deles usam camisetas com o símbolo de uma caveira, armas e uma adaga no crânio, aí vocês tem uma idéia de como a situação é perigosa por lá”. Mais um fato correto. Ele pode ter simplesmente ter procurado mostrar como é durão e encarou tudo isso para fazer um “filme mais real possível”? Pode, mas atores vivem reclamando quando são citados fora de contexto. Bem, nesse caso, contexto é tudo e exatamente o que define a relevância de suas palavras.
Stallone pode lavar a roupa suja e abrir seu coração publicamente. Nada mais justo. Aliás, sempre cobro honestidade nas entrevistas, entretanto, ser sincero não confere a ninguém o direito de ser preconceituoso. Especialmente quando se trata de um mercado consumidor fiel, como é o caso do Brasil em relação aos filmes de Sylvester Stallone. Van Damme, por exemplo, por mais alucinado que esteja, só sabe dizer que ama o Brasil, pois os filmes dele só dão certo no nosso território. Sly não é Van Damme e não deve satisfação a ninguém. Seus comentários expõe alguns problemas brasileiros? Sim. São mentira? Não. Foi o jeito como ele disse, sem ensaiar, de bate pronto. Ã o que ele pensa. Ã o resultado de seu trabalho de meses num set que ele escolheu, mas falhou na logística. Um tradutor para 65 pessoas? Inconcebível! Locação distante de uma equipe mais preparada pode ter sido um dos fatores, mas, no documentário de Os Mercenários, vemos Fernando Meirelles visitando as gravações. Não sei dizer se houve envolvimento da O2, mas sei que a equipe é boa.
A piada foi boba. A brincadeira, sem graça. Os americanos não se contentam em ser preconceituosos e tirar sarro dos brasileiros. E o efeito não demorou a surgir. Se vale a regra do “fale bem ou fale mal, mas fale de mim”, ele conseguiu algo fantástico. Um dia depois da publicação de diversas matérias sobre o assunto, incluindo minha reportagem feita de dentro do Hall-H, minutos após a declaração, o Twitter brasileiro se mobilizou e assim nasceu o CALA BOCA SYLVESTER STALLONE. Muita gente indignada pelo acontecimento, outros indignados com a reação. Aí começa aquele bate boca virtual interminável sobre a realidade do Brasil, o patriotismo [ou a falta de], e os exageros “do brasileiro”.
Fato é, o assunto foi para o primeiro lugar dos Trending Topics. Será um racha na relação de amor entre os fãs que usam a internet e o astro de Rocky? Dificilmente, afinal, anos de devoção não terminam com uma pisada na bola. Mas fere a imagem de Sly, afinal, como acreditar, numa declaração futura, que adora o Brasil ou que teve ótimas experiências em nosso País, quando um jornalista perguntar, se ele demonstrou sua verdadeira sensação em frente a 6 mil pessoas e todas aquelas câmeras ali presentes?
Os Mercenários é um filme divertido. Cheio dos clichês óbvios de Sly. Nenhuma novidade aí. E tem ação impecável. Ninguém pode antecipar o desempenho no filme no mercado brasileiro, mas, sem sombra de dúvidas, essa exposição na Internet ” e talvez nas TVs e nos veículos impressos ao longo da semana ” será fundamental para o resultado que, até então, deveria ser apenas mediano. Muito também vai depender da California Filmes aumentar, ou não, o número de cópias. Enfim, é o maravilhoso mundo da comunicação integrada. Sly falou besteira ontem, os americanos riram, os brasileiros, pra variar, discordaram uns dos outros, e a vida continua.
