Como todos sabem, em jogos de RPG, a compreensão dos textos são fundamentais para um melhor aproveitamento do jogo como um todo, e quando jogamos bons games deste gênero, é comum pensarmos” Ah, se tivesse uma tradução” e com Fallout 3 não poderia ser diferente. Fallout 3 conta com um sistema complexo, repleto de escolhas, que podem ser cruciais para determinar que tipo de destino você terá no desenvolver do jogo, então é importante que saiba o que está fazendo, para não se deparar com surpresas desagradáveis depois. E esse sistema, com o devido entendimento, traz ao game uma flexibilidade e dinâmica muito grande.
Fallout 3 com seu diferencial, de possuir um estilo de jogo híbrido – mesclando elementos de RPG com FPS, acabou conquistando um público mais amplo de jogadores ” não só se restringindo aos habituais jogadores de RPG. E com todo sucesso do jogo, como já é de costume na GameVicio, naturalmente surgiu a pergunta ” Mas a tradução, terá, quando sai?” logo depois do seu lançamento, muitos fãs do game marcaram presença nos fóruns da GV, demonstrando grande interesse em ver Fallout 3 traduzido.
15 de Janeiro de 2009: Nesta data dava-se início a um projeto ambicioso – traduzir um dos melhores, e mais revolucionários RPGs dos últimos tempos. Com toda complexidade de jogos deste gênero, um time de tradutores da GameVicio administrado por Tiago Kirsten, durante praticamente um ano, tiveram muitos desafios pela frente, não intimidados diante das milhares e complexas linhas de texto de Fallout 3, a equipe formada por mais de cem colaboradores, conseguiram com êxito, depois de longos dias de muito trabalho acompanhados de muita paciência e dedicação, concluir este belíssimo projeto, e agora, finalmente, temos o orgulho de anunciar – está lançada oficialmente a tradução do RPG da Bethesda – Fallout 3!
Depois de instalar a tradução, executar os seguintes passos para garantir seu funcionamento:
1. Dê dois cliques no atalho do desktop “Fallout 3 Tradução BR”
2. Na janela do programa, clique em “ARQ. DATA”
3. Na lista de arquivos marque o “FO3 PT-BR” e clique “OK”
4. Finalmente clique em “JOGAR”
imagens da tradução
Staff da tradução GameVicio – Fallout 3
Administrador
Tradutores
|-Gambit-|, – Illuminati, _timber_, Adrian666, akisoeu, Álan de Carvalho Passos, Alex_svs, Allex Barbosa, andermacho, Atomizer, badsteel, Baltos, Bruno Cesar?, brunohidalgo, brunojm, Carlos_rpg, celio peliciari, cfthiago, claudio.tbg, DanielPaiva, davidmonf, Dekkers, DennyHoffmann, EltonVidal, educasali, elqsfaca, eu_eu, F212, fabiosoaresladeira, feral, fontana, foxfire230, Frodocosta, Full Gore, Geratrix, germanio, Gonnaryder, Goularta, Gu 07, guslarsen, gustavopss, gustives, heihashe, Herbert21, Horgh, inri, JackWaters, JoCrey, Jhun Vallim, Julix, kbcaorj, kdaj, Kervin29, le0123, leeooobr, lucianof, LuizCMS, lukinhasb, lylla, macdog, marcellus777, mateus1500, MaxBoy, mgsgarcia82, netrox, nieow_lolsurf, noiadois, oogashaga, OrIoN_1992, pastyle, patopurifik, Piter Ortiz, pixote62, ProfEdesio, pviieiira, Quagmire, ratumau, raul 45, rgdl, ricufra, rnpaes, Rodrigo Gonçalves Sousa, Romney, samos, santylacerda, ShaWnner, slpk, Taiketsu, Tankiller, The Lord Of The Games, Tiago Kirsten, Tiagus Aran, Tyzual, vcpinheiro14, Venom_OC, w3s113y, Wish Master, Wolfire, WP – THE MOST WANTED, Youn, yuedps, Yves Maisonnett
Revisores
ARNON RODRIGUES, Carlos_rpg, Full Gore, germanio, ratumau, Romney, slpk, Tankiller, Tiagus Aran, Tiago Kirsten, Venom_OC
