Olá pessoal,
Demorou mais saiu, nossa tradução do GTA 4 finalmente está sendo lançada e para compensar a comunidade por este atraso lançamos mais uma tradução em conjunto, do jogo recém-lançado Wanted: Weapons of Fate ” jogo baseado no filme “O Procurado” aqui no Brasil.
Grand Theft Auto 4
Demoramos um pouquinho mais, pois deixamos por alguns meses a tradução do GTA 4 a cargo da nossa competente comunidade de tradutores. Reconhecemos que este projeto é difícil, por isso após o lançamento da tradução concorrente nós assumimos o restante do projeto ” que já estava bastante adiantado. Acho que não é vergonha nenhuma assumir isso, considerando que lançamos várias outras traduções de bons jogos.
Nossa tradução do GTA 4 ficou com apenas 1,8 MB ao contrário dos 11.9 MB (mais de 10MB de diferença) do outro site, cujo administrador, que não convém citar nomes, veio ao nosso fórum demonstrar sua insatisfação pela GameVicio proteger seu próprio projeto ao invés de divulgar o projeto que eles nem mesmo fizeram.
A quantidade de tradutores e revisores neste projeto pode ser vista abaixo e só temos de agradecer. Mas tenho certeza que o sentimento de satisfação por ter tido um “dedinho” de contribuição é melhor do que qualquer “muito obrigado”.
Administrador do projeto: Furious
Tradutores: [JT] – _the_joker_ – |N3r| – alexperuzatto – Alexvaldo
andreinacio – Antba – Aragonis – Aramis_182 – ArubaRJ
ARNON RODRIGUES – Asleik – augusto_065 – bakonzado
balaozinho – beto_pretty – BiNLaDeNss – blackg – breque
CaseHard – cesareustaquio – Christian Lima – Coldplay
Coveromax – daniel_munhoz – danielnanet2000 – Zantonio
Danthebest – Darksorrow – dede_eccel – dekoludke
Denes – denisfrs – Dr@K@N – dragonslipk – drbruto
dsamy – Dyoni – Ãberson V8 – edurm9 – eluchten – ercluz
erick000 – etaraujo – fabianoza – FaBRiciUFake – Fantasma
felipefr – felipenipe – ferpa_farias – flamurion – FollowerCrox
FOX – Furious – gabrielzcorrea10 – gabrixp1 – GameFinder
GameVicio – gandalfbas – gatolegal18 – Gender – giovaniclh
Giannini Cronemberger – grillosone – gui_tutilo – Gui6420
Gui679 – guilhermecolichini – guilhermelhr – Guimephiles
HelderIV – Hélio1985 – henryrezende – hentges – igor_beavis
ireinar – jabalbinot – jamponeis – japadk – jawsofwar – jeffe_r
jcrruzciski – Jeandalmaso – Jenner – Jimmy Hopkins – jl.gato
John.Freeman – Johnny Pestana – jomenas – JonathanCS
jonnsl373 – jp_rsardeto – juninneilor – Kabection – kaidro
Kervin29 – kevinsrq2 – kirsten – Kurt_Cobain2 – lindolfolessa
Lipegs7 – lisboa_pbi – lobomau1984 – Logics – Lucas Nunes
Lucas… – LuisCorinthiano – lukinhasb – lukynhaz – Maellucas
maiquelvinicius – marcellus777 – Marcelo Ruaro – marcelofabri
Marceluwool – marckdaemon – marcusmetal – MDolmayan
mgsgarcia82 – Michelle Malk – minitocoo – murillo.ferrari
Natan Carlos – Niko-Bellic – nocalte – onidlag – otaviomiolo
p4ul0 – Pedrao07 – Perez Sousa – Pirokk – Polezi – pritcheka
pritcheka – pudimcompao – PurePower – rafaelmsolid
rafaelperez045 – RAM_Fatal1ty – RaMsOc2 – Ranieri Borba
Renato667 – renatowsa – RFST – Rhamyrleão – Rhoads
ROBOTnic – Rock Gode – Rodrigo Petraca – Rubens Jr. – sartius
ShaK3 – Sigano – simprez – sinolze – Skilo – soiracam – stilldp
St.Vasquez – sosamuca – straigth flush – tarcisioxdeda
teza_vm – ThallesHMM – Théo Patrizi Borges – TheTitan
thiago animal – thiagoblera – Tiago Emerson – TriploSpider
tuninlops – uchiha.yago – Uchiha_Itachi Akatsuki – vAmpcrazy
Vianei – vigolo88 – vinil24 – vktr – wanderson chevrand – zec
willianc19 – Xtreme_BK – xursinix – YONATHA – yuedps
Extrator e Compilador dos Textos e Edição das Fontes: Jenner
Revisão e Testes: Furious – GameVicio – Jenner – Michelle Malk – xursinix
Natan Carlos – lucaslandi – ROBOTnic – Rafael_Capati
Denes – Coveromax – Giannini Cronemberger
ARNON RODRIGUES – ShaK3 – Zantonio – daniel_munhoz
Instalador e do Atualizador GameVicio: Jenner & MaxFox
Wanted: Weapons of Fate
Enquanto trabalhávamos no projeto do GTA 4, analisamos o jogo Wanted e resolvemos lançar esta tradução também em conjunto para compensar os usuários que estão sempre conosco. Este projeto foi rapidamente desenvolvido pela nossa equipe interna e sem nenhum alarde trazemos a vocês.
Tradução: Jenner, Michelle Malk, GameVicio
Instalador e do Atualizador GameVicio: Jenner & MaxFox
Considerações
Apenas gostaríamos de agradecer a todos que contribuíram nestes projetos ou incentivaram de alguma forma. Cremos que podemos fazer qualquer coisa com a comunidade que temos.
Equipe GameVicio
