A nova versão remasterizada em HD (alta definição) de Dragon Ball Z teve o título oficializado como Dragon Ball Kai, que significa modificado, refeito. Fora isso, não há mais novidade na revista Jump.
Para quem não sabe ainda, Dragon Ball Z está para reestrear na Fuji TV no dia 5 de abril às 09:00 horas, graças ao projeto comemorativo dos 20 anos desde a estréia de DBZ. A novidade é que a animação será remasterizada em HD, as falas serão redubladas novamente pelos dubladores originais e receberá uma nova abertura e encerramento. Segundo o jornal Mainichi, será mostrada toda a saga de DBZ.
A edição HD de Z estréia dia 5 de abril de 2009 às 09:00 da manhã na rede Fuji TV. O anime começa do mesmo ponto do antigo Z, na parte de Raditz.
Existe também uma preocupação dos fãs quanto à condição da nova dublagem, pois alguns já estão aposentados e o dublador de Tenshinhan (Suzuoki Hirotaka) está morto.
