A Atlus confirmou que efetuou alguns ajustes em diálogos questionáveis na versão Persona 5 Royal. Persona 5 deu o que falar devido a diálogos homofóbicos e a equipa de localização da Atlus passou algum tempo melhorando esses momentos, aplicando pequenos ajustes para não se tornarem problemáticos.
Yu Namba, da Atlus, confirmou ao Gamespot estes ajustes e como esperam não repetir o que se passou com a versão original.
Como gerente da localização, não posso fazer muito sobre o que já está no jogo. Os membros da nossa equipa sentiram-se um pouco envergonhados ao trabalhar nessa cena. Em Royal, estávamos dedicados a fazer algo sobre isso, pelo menos em termos da localização.
Namba fala de uma cena em que Ryuji é abordado na rua por dois homens homossexuais, e como os diálogos que surgem podem ser considerados rudes por alguns jogadores.
Não é uma mudança muito grande, mas penso que a mudança é o bastante para que as pessoas que não se sentiram confortáveis com essa parte em Persona 5, se sintam melhor desta vez.
A equipa de localização assegura que apenas mudaram o tom de alguns diálogos e que a cena estará presente no jogo.