O produtor de Yakuza 4, Yasuhiro Noguchi, disse em entrevista ao site Joystiq que as opiniões dos fãs sobre Yakuza 3 tiveram grande penso na conversão de Yakuza 4.
O resultado do feedback dos fãs no anterior jogo resultou numa localização mais fiel ao material original, com vários pequenos ajustes feitos para reduzir o máximo possível a americanização vista no Yakuza original.
Kazuma passou três jogos a ser referido como Kazuma mas no quarto jogo é referido como Kiryu, um exemplo de mudanças subtis que foram feitas para tornar o produto mais fiel a si mesmo. Até o próprio cão de Kazuma viu o seu nome original Mame ser mantido.
Apesar do alto entusiasmo dos seus fãs, Yakuza continua a ser uma série que falha em conseguir vendas significativas no Ocidente e o mais recente, Yakuza 4, foi lançado em março como exclusivo PlayStation 3.