Sempre achamos na GameVicio que a tradução de [i324]Warcraft 3 fosse nosso maior projeto de tradução em andamento até terminarmos [i135]Vampire " The Masquarede Bloodlines (VTMB). Ao terminarmos esse projeto nos sentimos como uma produtora de games que leva de dois a três anos para terminar seus projetos. Claro que nosso trabalho é bem menor que o deles, mas a nossa equipe também é infinitamente menor. O projeto de VTMB engloba 7603 arquivos divididos em 244 pastas diferentes em 44 MB de textos e imagens descompactados.
A Administração da GameVicio Brasil quer expressar seus agradecimentos a todas as pessoas que, de alguma forma, colaboraram para que essa tradução chegasse ao seu final feliz, tanto as que resistiram até aqui quanto as que desistiram, mas que nem por isso tiveram participação menor. Não vamos citar nesse post qualidade, por que sempre primamos por isso, embora algumas vezes não a consigamos completamente. Vamos nos concentrar no tempo perdido e gasto, nas horas longe da família, nos compromissos muitas vezes desmarcados, nas horas de sono perdidas, na falta de educação e compreensão das pessoas que usaram o fórum de forma errada, não para incentivar os tradutores, mas sim para criticá-los desrespeitar, nas pesquisas de inglês e termos de clãs, nas pesquisas sobre vampirismo, nas dificuldades que tivemos para achar administradores para tocar o projeto, o que muitas vezes nos fez pensar, como administradores, em parar o projeto e desistir desse jogo e, nos conhecimentos agregados de toda a equipe de VTMB que, heroicamente nos proporcionou um trabalho muito bem acabado.
Agora chega de palavras, baixem sua tradução de Vampire, joguem e divirtam-se. Lembrem-se, para a GameVicio Brasil games são coisa séria, feita por gente séria e que adora uma brincadeira.
Abraço a todos,
Administradores GameVicio Brasil
O Maior Site de Traduções de Jogos de PC do Brasil!!!
Vampire Bloodlines Tradução BR
*************************
Link da Tradução: Vampire: The Masquerade - Bloodlines Versão da Tradução: 2.00
Funciona nas versões 1.0 até 2.6 do jogo.
Administradores do Projeto: Storm (Admin Geral)
Michelle (Admin Geral)
Nando (Admin Geral) JackChackal (Admin Geral)
Pajoneis (Admin de Testers)
Lucaskun (Admin de Imagens)
Tradutores: Lennon - Perryfhin - ArlemJr -cauemed
adeilsoliveira - Sidney - rcs_Killer - blink_boy
rrmaia - Mad_Hondox_Ju Storm - jeffsody
RipadorBR- Camilaf - InoxX - Taymã
Rodriguez - Pedro - Menoncin - kastrol
Taymã - Rodriguez - Pedro - Menoncin
Camilaf - Nando - Michelle - Fonseca
GameVicio - Enéas - Fdsadat
Testes: Bruno Senna - JLGB - LeandroArtioli - maia_edu
LennonPerryfhin - Lucaskun - Pajoneis - Raphaelbdb
RobZin - SaulMartins - victer_bh - WarArchangel
Wolfc4mp xaven
Criadores do Instalador e do Atualizador GameVicio: Jenner & MaxFox