Dragon Ball é provavelmente o anime mais popular no Brasil, tendo uma legião de fãs. Apesar disso, seus jogos nunca foram dublados em nosso idioma, enquanto jogos de outras obras, como Naruto e Cavaleiros do Zodíaco, costumam receber dublagem.
Wendel Bezerra, conhecido por ser o dublador Brasileiro do Goku, recentemente comentou um pouco a respeito do assunto no podcast Linhagem. Ao afirmar que um dos seus sonhos seria dublar um jogo da franquia, o dublador disse que o motivo de não termos visto isso ainda seria que os games de Dragon Ball vendem bem no Brasil mesmo sem precisar de uma dublagem, o que barateia o custo.
Eu acho que é porque vende, mesmo sem estar dublado. Aí fica um pouco mais barato você não gastar com a dublagem. Vai vender, os caras vão comprar, vão consumir. Nos EUA, por exemplo, se não tiver em Inglês não compram, empaca lá, prejuízo mortal. No caso do Dragon Ball, o público ama, o game é legal, os gráficos são bacanas. ‘Ah não tá [dublado], que pena, não tá’. Mas eu gostaria que tivesse? Gostaria.
Para Wendel, o fato da Bandai Namco não dublar os jogos da franquia é até um “pouco desrespeitoso” com o público de Dragon Ball. O dublador afirma que uma dublagem poderia ajudar a aumentar as vendas ou ao menos alavancar o marketing do jogo, o que já compensaria os gastos extras.
Eu acho até um pouco desrespeitoso por parte da Bandai com o próprio público. Porque se eles pararem para fazer a conta, talvez venda um pouco mais. […] É um fanservice que eu acho que vale. Isso me traumatiza, eu não ter feito nenhum jogo me emputece.
