Está lançada a atualização da tradução de GTA IV para seu último patch – 1.0.6.0.
Esta atualização pode ser considerada a maior até agora, pois houve melhoras significativas, dentre elas – destaque para a introdução da lua e estrelas no céu. Outra novidade está no filtro de cores – que foi refeito, trazendo ao jogo uma gama de tonalidades mais realista.
Houve melhoras também no desempenho da engine e na sua forma de gerenciar a memória, o que resultou em carregamentos muito mais rápidos e uma experiência mais suave durante o gameplay. Para completar, pouquíssimos dias após a atualização do game, nossa equipe manteve a tradição, e trabalhou duro para trazer a vocês, uma tradução totalmente funcional com o novo patch.
A Tradução
Você já pode baixar a tradução atualizada a partir de agora:
Patch oficial 1.0.6.0
Para quem ainda não atualizou seu GTA IV, poderá baixar agora sua atualização:
Baixar o Patch Oficial 1.0.6.0
Suporte
Se encontrar qualquer problema referente a tradução, utilize nosso suporte técnico relatando o problema, que a GV prontamente irá lhe atender, fornecendo todas as informações necessárias para ajudá-lo da melhor maneira possível:
Sobre Grand Theft Auto IV
A série que foi marcada por representar a vida cotidiana do mundo do crime, foi um sucesso ernome de vendas e de crítica, e considerado um dos responsáveis por impulsionar a indústria de games em 2008 – que teve seu crescimento em 19% em relação ao ano anterior. GTA IV vendeu 3,6 milhões de cópias nas primeiras 24 horas de seu lançamento em 26 de abril daquele ano, saindo para os consoles Xbox360 e PS3 – o que resultou em uma receita de US$ 310 milhões. Este feito lhe rendeu lugar no Guinness, como sendo o produto de entretenimento mais rentável da história. A versão para computador que a princípio estava datada para 18 de novembro, só chegaria em 03 de dezembro para os fãs da plataforma.
GTA IV surgiu surpreendendo a todos, com seu retrato fiel da cidade de Nova York – representada no jogo com o nome de Liberty City. Seus desenvolvedores não pouparam esforços para recriar uma Nova Iorque repleta de detalhes fiéis a maior cidade daquele país, incluindo todos seus cinco distritos – Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island – como também os arranha-céus – Empire State Building, Times Square Tower, Edifício Chrysler – entre outros inúmeros cartões postais.
Manhattan Bridge vs Algonquin Bridge
Financial Center vs Civic Citadel
Bank of America vs Bank of Liberty
Liberty City vs Nova Iorque
[flash=1400,900]https://www.youtube.com/v/7GGMp6HOQ9k&hl=pt_BR&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&hd=1&border=1[/flash]
A qualidade gráfica também surpreendeu, e até hoje mesmo depois de já completado quase dois anos de seu lançamento, continua referência no quesito.
Para dar alma a cidade de Liberty City – Grand Theft Auto IV contou com a astúcia dos irmãos Houser à frente de seu roteiro, e como já característico na série – sempre explorando muito a violência, roubos, homicídios – mas tudo com uma linguagem que por muitas vezes pode nos remeter a grandes cineastas como Spike Lee, Quentin Tarantino entre outros.
Os temas abordados na série, sempre foram alvos de retaliações por parte de alguns nomes da política americana, como o da democrata – secretária de estado – Hilary Clinton – gerando processos e protestos contra a desenvolvedora RockStar.
Hilary supostamente representada como Estátua da Liberdade em GTA IV
Dan Houser – um dos responsáveis pela série, por sua vez, sempre se pronunciou a favor da cultura americana, contrariando algumas críticas sensacionalistas a seu respeito, que o acusam de degradar os valores do país.
Grand Theft Auto desde seu surgimento, vem arrebanhando milhares de fiés pelo mundo, e o tempo vem se mostrando muito amigo da série – que se renova e apresenta melhoras significativas a cada título. GTA V já está vindo aí com um roteiro estimado em mais de mil páginas, agora é aguardar – e podem contar com a GV para mais uma tradução exclusiva.
Da Redação
