O YouTube lançou nesta quinta-feira (4) a opção de legendas automáticas em inglês para todos os vídeos postados no site nesse idioma.
A partir de agora, qualquer vídeo publicado em inglês terá legendas ” acionadas pelo botão CC (closed-caption). Os vídeos já publicados no site estão recebendo o recurso aos poucos.
Vídeos em inglês estão na ‘fila’ para receber legendas (Foto: Reprodução)
Usuários do YouTube já podiam adicionar legendas manualmente desde 2008. Em novembro do ano passado, o site começou a oferecer legendas geradas por um sistema de reconhecimento de voz do próprio Google, em 13 canais.
“Tornar vídeos facilmente acessíveis é algo em que estamos trabalhando arduamente para oferecer aqui no YouTube”, disse o gerente de produto do YouTube, Hiroto Tokusei, citando um estudo que prevê que mais de 700 milhões de pessoas no mundo todo sofrerão de deficiência auditiva em 2015.
Legendas automáticas em outros idiomas devem ser adicionadas dentro de “alguns meses”, segundo Tokusei, mas os usuários podem usar o serviço de tradução automática do Google para passar os textos para outras 50 línguas. Ele ressalta ainda que o recurso não é perfeito e que a qualidade das legendas depende do áudio dos vídeos.
