Ontem,Hideo Kojima saiu oficialmente da Konami e ‘Recriou’ A Kojima Productions,e no site deles tem uma linda mesagem feita por ele.
Eu resolvi traduzir.vou melhorando a tradução ao decorrer da news.
Nós somos Homo Ludens (Aqueles que jogam).
A partir do momento em que entrar neste mundo,
nós instintivamente inventaremos maneiras de ter “diversão”,
e partilhar as nossas invenções com aqueles que nos rodeiam.
Não nos é pedido para fazer isso,
nem que precisamos de razões para criar. Ele é simplesmente o que somos.
Nós encontramos um ao outro
e competimos um com o outro.
Nós rimos juntos e choramos juntos enquanto jogamos.
Nossas experiências nos ligam e nos libertam.
Para compartilhar nossas experiências mais valiosas,
criamos histórias, inventamos ferramentas, e evoluimos a arte do jogo.
os Jogos tem sido nossos aliados desde o alvorecer da civilização.
“Jogar” não é simplesmente um passatempo,
ela é a base primordial da imaginação e criação.
Verdade seja dita, o Homo Ludens (aqueles que jogam) são
Homo Faber simultaneamente (aqueles que criam).
Mesmo se a Terra fosse despojada de vida e reduzida a um deserto estéril, nossa imaginação para criar sobreviveria além da sobrevivência,
que iria fornecer a esperança de que as flores podem um dia florescer novamente.
Por meio da invenção do jogo, a nossa nova evolução aguarda.
Kojima Productions Nós somos Homo Ludens.
Nós somos aqueles que jogam.
Hideo Kojima
