Maior dano já feito?
anQxQVN2R25rVkU=
Em "Árvore Divina 2 ~ Melodia do Hino da Esperança" uma pessoa consegue fazer um grande dano num grupo de inimigos usando Replekia com 100 Pessoas + Phantasmagoria (A magia mais poderosa do jogo) com Burst de 1701549%.
Provavelmente um das maiores pontuações de dano que já foi feito no jogo...
Tradução da música cantada a partir dos 1:24 do vídeo.
METHOD_REPLEKIA/.
xA harr hLYUmLYUmOrO eje/.
Ela canta a canção de seu coração enlouquecido.
xA sorr kLYUvLYUr du qejyu/.
Sua canção cobre as pessoas em agonia.
xI rre fIrIlU hIlIsUsU ayulsa dazua/.
Aterrorizada e sofrendo em eterna escuridão.
xA harr nAtLYInO hymmnos/.
Ela continua a cantar
xA sorr mLYOrArA du sphaela/.
Sua canção é um reflexo deste mundo louco.
xO rre mLYOtOyOyO giz wOsLYI du giz/.
Dando nascimento ao terror, dando nascimento ao medo
xN herr v.t. ess dazua/.
Ela viveu em trevas
xN herr v.t. goa balduo sphaela/.
Ela conhece nada a não ser um mundo de trevas.
======
xN rre hLYImLYUmOrO a.u.k. zess quesa/.
Sua canção caótica é como trovão.
xN rre hLYUmLYUmOrO byui q.l.s. du sechel/.
Sua canção caótica faz tremer tudo ao seu redor grandemente.(*)
xA harr nAtLYInO hymmnos/.
Ela continua a cantar
xA sorr mLYInLYUgO dn z.z.x./.
Imersa em desespero.
xA harr nAtLYInO hymmnos/.
Ela continua a cantar
xA rre mArArA sphaela/.
Refletindo este mundo.
xA rre mArArA balduo ouvyu sphaela/.
Refletindo este mundo de negras ruinas.
xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
Sua canção continua.
xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
Sua canção continua.
xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
Sua canção continua.
xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
Sua canção continua!
=====
xA harr hLYUmLYUmOrO eje/.
Ela canta a canção de seu coração enlouquecido.
xA sorr kLYUvLYUr du qejyu/.
Sua canção cobre as pessoas em agonia.
xI rre fIrIlU hIlIsUsU ayulsa dazua/.
Aterrorizada e sofrendo em eterna escuridão.
xA harr nAtLYInO hymmnos/.
Ela continua a cantar.
xA sorr mLYOrArA du sphaela/.
Sua canção é um reflexo deste mundo louco.
xA harr vIsIkI dazua/.
Ela conheçe nada a não ser trevas.
xA harr tAhAsA siann/.
Mas agora, ela sente a luz pela primeira vez.
xA harr lAkAkA maen/.
Ela olha para a lua
xA harr hAmmrA byi eje/.
E canta a canção de seu coração.
=====
xA rre wArAmA maen a.u.k. zess titia/.
O brilho da lua cheia é como belo coração cheio de gentileza.
xE rre hAkAtt nafan ouwua siann arhou/.
Que a abraça gentilmente com a luz da esperança.
xA rre sEnEkk mirie, ag hEmmrA eje/.
O calor nasce, e então ela canta a canção de seu coração.
xE rre lAnAcAaA eje/.
Então vamos unir nossos corações.
xA rre hLYAmLYEmLYErA sphaela/.
E iremos cantar para o bem deste mundo.
xA harr mLYErErA aje tafane sphaela/.
Ela é a reflexão do nosso resplandescente novo mundo.
Tradução baseada [iurl=http://www.youtube.com/watch?v=4OBrWYWurU0] neste vídeo do Youtube [/iurl]
(*) Acho meio estranha a tradução feita por ZaMaBa no Youtube... Em um forum dedicado aos jogos da série, uma usuária traduz o verso como "Sua canção caótica faz tremer tudo ao seu redor grandemente.". Faz mais sentido do que a tradução do usuário que upou o vídeo na minha opinião...
http://oldarm.isisview.org/method-replekia-lyrics-and-translation-t87.html
[/spoiler]
