"Lista de Traduções do Site"
Traduções da GameVicio
Através desta página, estamos disponibilizando todas as 449 traduções produzidas pelos membros e equipe da GameVicio, que não estão mais em páginas separadas do site. Decidimos reunir em um único local para facilitar o acesso e também ser fácil de organizar.
Vale dizer que muitas dessas traduções são para versões antigas, pré-Steam dos jogos, então é possível que algumas delas não funcionem nas versões atuais disponíveis na Steam.
Se você for testar alguma tradução, compartilhe sua experiência aqui nos comentários deste tópico no Reddit, dizendo se funcionou ou não. Assim, todos podem se beneficiar dessas informações.
As traduções estão livres para quem quiser baixar, modificar ou atualizá-las para as versões mais recentes dos jogos.
Muitas estão com os nomes abreviados, então recomendamos organizar os arquivos em ordem alfabética e procurar manualmente.
Nosso objetivo é preservar esse conteúdo que não queremos perder.
Os arquivos possuem senha: gamevicio
Tradução para 18 Wheels of Steel: Convoy
Arquivo: 18_wheels_convoy_br
Tradução para 18 Wheels of Steel: American Long Haul
Arquivo: 18_wheels_of_steel_american_long_haul
Tradução para 18 Wheels of Steel: Haulin’
Arquivo: 18_wheels_of_steel_haulin
Tradução para 18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal
Arquivo: 18_wos_pedal_the_metal_br
Tradução para Adventure Pinball: Forgotten Island
Arquivo: adventure_pinball_forgotten_island
Tradução para Advent Rising
Arquivo: advent_rising_br
Tradução para Agatha Christie: Murder on the Orient Express
Arquivo: agatha_christie_murder_on_the_orient_express
Tradução para Age of Empires III
Arquivo: age_of_empires_3br
Tradução para Age of Empires III: The Asian Dynasties
Arquivo: age_of_empires_3_the_asian_dynasties
Tradução para Age of Empires
Arquivo: age_of_empires_br
Tradução para Age of Mythology
Arquivo: age_of_mythology_br
Tradução para Age of Pirates: Caribbean Tales
Arquivo: age_of_pirates_caribbean_tales
Tradução para Alcatraz
Arquivo: alcatraz
Tradução para Alien Shooter: Vengeance
Arquivo: alien_shooter_vengeance
Tradução para Alpha Prime
Arquivo: alpha_prime
Tradução para American McGee’s Alice
Arquivo: american_mcgee’s_alice_br
Tradução para Amnesia: The Dark Descent
Arquivo: amnesia_the_dark_descent_br
Tradução para American McGee’s Grimm
Arquivo: amr_br
Tradução para Anno 1404
Arquivo: anno1404
Tradução para Another World: 15th Anniversary Edition
Arquivo: another_world_15th_anniversary_edition
Tradução para Age of Empires II: The Age of Kings
Arquivo: aoe2_the_age_of_king_br
Tradução para Age of Empires II: The Conquerors Expansion
Arquivo: aoe2_the_conquerors_br
Tradução para Age of Empires III: The WarChiefs
Arquivo: aoe3_the_warchiefs_br
Tradução para Age of Empires: The Rise of Rome
Arquivo: aoe_the_rise_of_rome_br
Tradução para Age of Mythology: The Titans
Arquivo: aom_titans_taducao
Tradução para Art of Murder: Cards of Destiny
Arquivo: art_of_murder_cards_of_destiny
Tradução para Art of Murder: Deadly Secrets
Arquivo: art_of_murder_deadly_secrets
Tradução para Art of Murder: The Secret Files
Arquivo: art_of_murder_the_secret_files
Tradução para Avatar: The Last Airbender
Arquivo: avatar_the_last_airbender
Tradução para Aliens vs. Predator (2010)
Arquivo: avp_2010_br
Tradução para Back to the Future: The Game
Arquivo: back_to_the_future
Tradução para Back to the Future: Episode III – Citizen Brown
Arquivo: back_to_the_future_episode_iii_citizen_brown
Tradução para Back to the Future: Episode IV – Double Visions
Arquivo: back_to_the_future_episode_iv_double_visions
Tradução para Back to the Future: Episode II – Get Tannen!
Arquivo: back_to_the_future_the_game_episode_ii_get_tannen
Tradução para Back to the Future: Episode V – OUTATIME
Arquivo: back_to_the_future_the_game_episode_v_outatime
Tradução para Bad Day L.A.
Arquivo: bad_day_la
Tradução para Baldur’s Gate II: Shadows of Amn
Arquivo: baldur’s_gate_2_br
Tradução para Battlefield 1942
Arquivo: battlefield1942_br
Tradução para Battlefield 2
Arquivo: battlefield_2_br
Tradução para Battlefield 2 (Portuguese localized version)
Arquivo: battlefield_2_pt
Tradução para Battlefield Vietnam
Arquivo: battlefield_vietnam
Tradução para Battlefield: Bad Company 2
Arquivo: bc2_br
Tradução para Battlefield 2142
Arquivo: bf2142_br
Tradução para Battlefield 3
Arquivo: bf3_br
Tradução para Bionic Commando
Arquivo: bionic_commando
Tradução para Black & White
Arquivo: black_and_white_br
Tradução para BloodRayne
Arquivo: bloodrayne
Tradução para BloodRayne 2
Arquivo: bloodrayne_2_br
Tradução para Borderlands
Arquivo: borderlands
Tradução para Brink
Arquivo: brink_br
Tradução para Brothers in Arms: Road to Hill 30
Arquivo: brothers_in_arms_br
Tradução para Brothers in Arms: Earned in Blood
Arquivo: brothers_in_arms_eib_br
Tradução para Brothers in Arms: Hell’s Highway
Arquivo: brothers_in_arms_hells_highway
Tradução para Disney’s Brother Bear
Arquivo: brother_bear_br
Tradução para Back to the Future: The Game
Arquivo: btmaa_br
Tradução para Bulletstorm
Arquivo: bulletstorm_br
Tradução para Bully: Scholarship Edition
Arquivo: bully_br
Tradução para Burnout Paradise
Arquivo: burnoutparadise_br
Tradução para Bus Driver
Arquivo: bus_driver
Tradução para Caesar III
Arquivo: caesar_iii
Tradução para Caesar IV
Arquivo: caesar_iv
Tradução para Call of Duty
Arquivo: call_of_duty_br
Tradução para Call of Juarez
Arquivo: call_of_juarez
Tradução para Commandos: Behind Enemy Lines
Arquivo: cbjericho_br
Tradução para Command & Conquer Online
Arquivo: cco_br
Tradução para Championship Manager 2008
Arquivo: championship_manager_2008
Tradução para Championship Manager 4
Arquivo: championship_manager_4_br
Tradução para Chaos Legion
Arquivo: chaos_legion_br
Tradução para Chronicles of Mystery: The Legend of the Sacred Treasure
Arquivo: chronicles_of_mystery_the_legend_of_the_sacred_treasure
Tradução para Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual
Arquivo: chronicles_of_mystery_the_scorpio_ritual
Tradução para Chronicles of Mystery: The Tree of Life
Arquivo: chronicles_of_mystery_the_tree_of_life
Tradução para Cities XL
Arquivo: cities_xl
Tradução para Cities XL 2011
Arquivo: cities_xl_2011
Tradução para City Life
Arquivo: city_life_br
Tradução para Civilization V
Arquivo: civilizationv_br
Tradução para Civilization III
Arquivo: civilization_3_br
Tradução para Civilization III: Conquests
Arquivo: civilization_3_conquests_br
Tradução para Civilization III: Play the World
Arquivo: civilization_3_play_the_world_br
Tradução para Civilization IV
Arquivo: civilization_iv
Tradução para Cleopatra: Queen of the Nile
Arquivo: cleopatra_queen_of_the_nile
Tradução para Championship Manager 2006
Arquivo: cm2006_pt
Tradução para Command & Conquer: Red Alert
Arquivo: cnrr_br
Tradução para Command & Conquer: The First Decade
Arquivo: coc_dcote
Tradução para Call of Duty 4: Modern Warfare
Arquivo: cod4_br
Tradução para Call of Duty: Modern Warfare 2
Arquivo: codmw2_br
Tradução para Call of Duty: Modern Warfare 3
Arquivo: codmw3_br
Tradução para Call of Duty 2
Arquivo: cod_2_br
Tradução para Call of Duty: United Offensive
Arquivo: cod_united_offensive_br
Tradução para Call of Juarez 2: Bound in Blood
Arquivo: coj2_br
Tradução para Call of Juarez: The Cartel
Arquivo: cojtc_br
Tradução para Cold Fear
Arquivo: cold_fear
Tradução para Colin McRae: Dirt
Arquivo: colin_mcrae_dirt
Tradução para Command & Conquer
Arquivo: comand_conquer_br
Tradução para Command & Conquer: Red Alert 2
Arquivo: comand_conquer_red_alert_2_br
Tradução para Commandos 2: Men of Courage
Arquivo: commandos_2_br
Tradução para Commandos 3: Destination Berlin
Arquivo: commandos_3_br
Tradução para Commandos: Strike Force
Arquivo: commandos_strike_force
Tradução para Command & Conquer 3: Tiberium Wars
Arquivo: command_&_conquer_3_tiberium_wars
Tradução para Command & Conquer: Red Alert 3
Arquivo: command_and_conquer_red_alert_3
Tradução para Command & Conquer: Generals
Arquivo: command_conquer_generals_br
Tradução para Company of Heroes
Arquivo: company_of_heroes_br
Tradução para Counter-Strike 1.6
Arquivo: counter_strike_1.6_br
Tradução para Crashday
Arquivo: crashday
Tradução para Crimes of War
Arquivo: crimes_of_war
Tradução para Cryostasis: The Sleep of Reason
Arquivo: cryostasis_sleep_of_reason
Tradução para Crysis 2
Arquivo: crysis2_br
Tradução para Crysis
Arquivo: crysis
Tradução para Crysis Warhead
Arquivo: crysis_warhead
Tradução para CSI: Crime Scene Investigation – 3 Dimensions of Murder
Arquivo: csi3_dm
Tradução para Counter-Strike: Condition Zero
Arquivo: cs_condition_zero_br
Tradução para Cursed Mountain
Arquivo: cursedmountain_br
Tradução para Command & Conquer: Generals – Zero Hour
Arquivo: c_c_generals_zero_hour_pt
Tradução para Command & Conquer: Renegade
Arquivo: c_c_renegade_pt
Tradução para Damnation
Arquivo: damnation
Tradução para Darkest of Days
Arquivo: darkest_of_days
Tradução para Darkness Within 2: The Dark Lineage
Arquivo: darkness_within_2_the_dark_lineage
Tradução para Darksiders
Arquivo: darksiders
Tradução para Dark Messiah of Might and Magic
Arquivo: dark_messiah-of_might_and_magic
Tradução para Dark Void
Arquivo: dark_void
Tradução para Dead Island
Arquivo: deadisland_br
Tradução para Dead Rising 2
Arquivo: dead_rising_2
Tradução para Demigod
Arquivo: demigod
Tradução para Desperados 2: Cooper’s Revenge
Arquivo: desperados_2_br
Tradução para Desperados: Wanted Dead or Alive
Arquivo: desperados_wda_br
Tradução para Deus Ex
Arquivo: deus_ex
Tradução para Deus Ex: Invisible War
Arquivo: deus_ex_2_br
Tradução para Devastation
Arquivo: devastation_br
Tradução para Diablo II
Arquivo: diablo_2_br
Tradução para Diablo II: Lord of Destruction
Arquivo: diablo_2_lord_dest_br
Tradução para DiRT 2
Arquivo: dirt2_br
Tradução para DiRT 3
Arquivo: dirt3_br
Tradução para Disciples III: Renaissance
Arquivo: disciples_iii_renaissance
Tradução para Divinity II: Ego Draconis
Arquivo: divinity_2_ego_draconis
Tradução para Devil May Cry 3
Arquivo: dmc3_br
Tradução para Devil May Cry 4
Arquivo: dmc4_br
Tradução para Duke Nukem Forever
Arquivo: dnf_br
Tradução para Doom 3: Resurrection of Evil
Arquivo: doom3_roe_br
Tradução para Doom 3
Arquivo: doom_3_br
Tradução para Doom 3 (Portuguese localized version)
Arquivo: doom_3_pt
Tradução para Driver 3
Arquivo: driver3_br
Tradução para Driver
Arquivo: driver_br
Tradução para Driver: Parallel Lines
Arquivo: driver_parallel_lines
Tradução para Dark Souls III
Arquivo: ds3_br
Tradução para Dune II: The Building of a Dynasty
Arquivo: dune_2_br
Tradução para Dungeon Siege II
Arquivo: dungeon_siege_2
Tradução para El Matador
Arquivo: el_matador_br
Tradução para Emergency 2012
Arquivo: emergency2012_br
Tradução para Emergency 3
Arquivo: emergency_3_br
Tradução para Emergency 4: Global Fighters for Life
Arquivo: emergency_4_global_fighters_for_life
Tradução para Empire Earth
Arquivo: empire_earth
Tradução para Empire Earth II
Arquivo: empire_earth_ii
Tradução para Enclave
Arquivo: enclave_br
Tradução para Elven Legacy
Arquivo: eow_br
Tradução para Europa Universalis III
Arquivo: europa_universalis_iii
Tradução para F1 2010
Arquivo: f1_2010
Tradução para F1 Challenge 2007
Arquivo: f1_challenge_2007
Tradução para F1 Challenge ’99-’02
Arquivo: f1_challenge_99_02_br
Tradução para Fable III
Arquivo: fable3_br
Tradução para Fable: The Lost Chapters
Arquivo: fable_tlc_br
Tradução para Fallout 3
Arquivo: fallout3_br
Tradução para Far Cry 2
Arquivo: farcry2_br
Tradução para Far Cry
Arquivo: far_cry_br
Tradução para F.E.A.R. 2: Project Origin
Arquivo: fear2po
Tradução para F.E.A.R. Perseus Mandate
Arquivo: fearpm
Tradução para F.E.A.R. Extraction Point
Arquivo: fearxp_br
Tradução para F.E.A.R.
Arquivo: fear_br
Tradução para F.E.A.R. Combat
Arquivo: fear_combat
Tradução para Fable: The Lost Chapters
Arquivo: ffw_br
Tradução para FIFA 07
Arquivo: fifa_07
Tradução para FIFA 07 (PT)
Arquivo: fifa_07_pt
Tradução para FIFA 2004
Arquivo: fifa_2004_br
Tradução para FIFA 2005
Arquivo: fifa_2005_br
Tradução para FIFA 2006
Arquivo: fifa_2006_br
Tradução para FIFA 2006 (PT)
Arquivo: fifa_2006_pt
Tradução para FIFA 2008
Arquivo: fifa_2008
Tradução para FIFA 2008 (PT)
Arquivo: fifa_2008_pt
Tradução para FIFA 2009
Arquivo: fifa_2009_br
Tradução para FIFA 2009 (PT)
Arquivo: fifa_2009_pt
Tradução para Fire Department 3
Arquivo: fire_department_3
Tradução para FlatOut 2
Arquivo: flatout_2
Tradução para Football Manager 2006 (PT)
Arquivo: fm_2006_pt
Tradução para Football Manager 2007 (PT)
Arquivo: fm_2007_pt
Tradução para Football Manager 2008 (PT)
Arquivo: fm_2008_pt
Tradução para Fallout: New Vegas
Arquivo: fnv_br
Tradução para Football Manager 2005
Arquivo: football_manager_2005_br
Tradução para Ford Racing 2
Arquivo: ford_racing_2_br
Tradução para Ford Racing 3
Arquivo: ford_racing_3_br
Tradução para Ford Racing
Arquivo: ford_racing_br
Tradução para Ford Racing Off Road
Arquivo: ford_racing_off_road
Tradução para Ford Street Racing
Arquivo: ford_street_racing_br
Tradução para FUEL
Arquivo: fuel_br
Tradução para Gears of War
Arquivo: gears_of_war
Tradução para German Truck Simulator
Arquivo: german_truck_simulator
Tradução para Ghost Recon: Advanced Warfighter
Arquivo: ghost_recon_advanced_warfighter
Tradução para Ghost Recon: Advanced Warfighter 2
Arquivo: ghost_recon_advanced_warfighter_2
Tradução para Grand Theft Auto IV
Arquivo: gta4_br
Tradução para Grand Theft Auto 2
Arquivo: gta_2_br
Tradução para Grand Theft Auto III
Arquivo: gta_3_br
Tradução para Grand Theft Auto
Arquivo: gta_br
Tradução para – Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City
Arquivo: gta_eflc_br
Tradução para – Grand Theft Auto: San Andreas
Arquivo: gta_san_andreas_br
Tradução para – Grand Theft Auto: Vice City
Arquivo: gta_vice_city_br
Tradução para – GTR 2: FIA GT Racing Game
Arquivo: gtl_br
Tradução para – GTR 2: FIA GT Racing
Arquivo: gtr_2_fia_gt_racing
Tradução para – Guitar Hero: World Tour
Arquivo: guitar_hero_world_tour
Tradução para – GUN
Arquivo: gun
Tradução para – Half-Life 2 (Steam)
Arquivo: half_life_2_steam_br
Tradução para – Half-Life 2
Arquivo: hal_life_2_br
Tradução para – Hammerfight
Arquivo: hammerfight
Tradução para – Handball Simulator: European Tournament 2010
Arquivo: handball_simulator_european_tournament_2010
Tradução para – Hard Reset
Arquivo: hardreset_br
Tradução para – Hard Truck 18 Wheels of Steel
Arquivo: hard_truck_18_wos
Tradução para – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Arquivo: harry_potter_and_the_prisoner_of_azkaban
Tradução para – Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
Arquivo: harry_potter_and_the_sorcerers_stone
Tradução para – Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (PT)
Arquivo: harry_potter_and_the_sorcerers_stone_pt_pt
Tradução para – Harry Potter: Quidditch World Cup
Arquivo: harry_potter_quidditch_world_cup
Tradução para – Harry Potter and the Chamber of Secrets
Arquivo: harry_potte_and_the_chamber_of_secrets
Tradução para – Heroes of Might and Magic V
Arquivo: heroes_of_might_and_magic_v
Tradução para – Hidden & Dangerous 2
Arquivo: hidden_&_dangerous_2
Tradução para – Hidden & Dangerous 2: Sabre Squadron
Arquivo: hidden_&_dangerous_2_sabre_squadron
Tradução para – Hitman: Blood Money
Arquivo: hitmanbloodmoney_br
Tradução para – Hitman: Codename 47
Arquivo: hitman_1_br
Tradução para – Hitman 2: Silent Assassin
Arquivo: hitman_2_br
Tradução para – Hitman 3: Contracts
Arquivo: hitman_3_br
Tradução para – Half-Life 2: Episode One
Arquivo: hl2_ep_1_br
Tradução para – Heroes of Might and Magic III
Arquivo: hmm3_br
Tradução para – Heroes of Might and Magic IV
Arquivo: homm4_br
Tradução para – Hospital Tycoon
Arquivo: hospital_tycoon
Tradução para – House of the Dead: Overkill
Arquivo: htdf_br
Tradução para – Imperial Glory
Arquivo: imperial_glory_br
Tradução para – Indiana Jones and the Emperor’s Tomb
Arquivo: indiana_emperor_tomb_br
Tradução para – Infernal
Arquivo: infernal_br
Tradução para – Jedi Knight: Dark Forces II
Arquivo: jk_df2_br
Tradução para – Joan of Arc
Arquivo: joan_of_arc_br
Tradução para – Jonathan Kane: The Protector
Arquivo: jonathan_kane_the_protector_
Tradução para – Just Cause 2
Arquivo: just_cause_2
Tradução para – Keepsake
Arquivo: keepsake
Tradução para – King’s Bounty: The Legend
Arquivo: kings_bounty_the_legend
Tradução para – LA Street Racing
Arquivo: lasr_la_street_racing
Tradução para – Little Big Adventure 2
Arquivo: lba_2_br
Tradução para – League of Legends (Global Edition)
Arquivo: lcgol_br
Tradução para – Legendary
Arquivo: legendary
Tradução para – LEGO Star Wars: The Video Game
Arquivo: lego_star_wars_game_br
Tradução para – Line Rider Freestyle
Arquivo: line_rider_freestyle
Tradução para – Legacy of Kain: Defiance
Arquivo: lokd_br
Tradução para – Legacy of Kain: Soul Reaver 2
Arquivo: lokd_sr2
Tradução para – Lock On: Modern Air Combat
Arquivo: lomac_br
Tradução para – Lord of the Rings: Battle for Middle-Earth II
Arquivo: lotr_bfme2_br
Tradução para – Lord of the Rings: Battle for Middle-Earth II – Rise of the Witch-King
Arquivo: lotr_bfme2_rowk_br
Tradução para – Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth
Arquivo: lotr_tbfme_br
Tradução para – Luxor 3
Arquivo: luxor_3
Tradução para Microsoft Flight Simulator 2004
Arquivo: flight_simulator_2004_br
Tradução para – Mafia II
Arquivo: mafia2_br
Tradução para – Mafia II: Joe’s Adventures
Arquivo: mafia2_ja_br
Tradução para – Mafia II: Jimmy’s Vendetta
Arquivo: mafia2_jv_br
Tradução para – Mafia
Arquivo: mafia_br
Tradução para – Magic: The Gathering – Battlegrounds
Arquivo: magic_the_gathering_battlegrounds
Tradução para – Majesty 2: The Fantasy Kingdom Sim
Arquivo: majesty_2_the_fantasy_kingdom_sim
Tradução para – Mall Tycoon 2: Deluxe
Arquivo: mall_tycoon_2_deluxe
Tradução para – Manhunt 2
Arquivo: manhunt2_br
Tradução para – Manhunt
Arquivo: manhunt
Tradução para – Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Arquivo: max_payne_2_br
Tradução para – Medal of Honor
Arquivo: medal_of_honor
Tradução para – Medal of Honor: Airborne
Arquivo: medal_of_honor_airborne
Tradução para – Medal of Honor (BR)
Arquivo: medal_of_honor_br
Tradução para – Medieval Total War: European Invasion VI
Arquivo: medieval_tw_e_vi_br
Tradução para – Men of Valor
Arquivo: men_of_valor_br
Tradução para – MMUR
Arquivo: mmur_br
Tradução para – Medal of Honor: Pacific Assault
Arquivo: mohpa_br
Tradução para – Mortyr 2
Arquivo: mortyr_2
Tradução para – Men of War
Arquivo: mow_br
Tradução para – Marvel: Ultimate Alliance
Arquivo: mua_br
Tradução para – NecroVision
Arquivo: necrovision
Tradução para – NecroVision: Lost Company
Arquivo: necrovision_lost_company
Tradução para – Need for Speed 3: Hot Pursuit
Arquivo: need_for_speed_3_hot_pursuit
Tradução para – Neighbours from Hell
Arquivo: neighbours_from_hell
Tradução para – Neighbours from Hell 2: On Vacation
Arquivo: neighbours_from_hell_2_on_vacation
Tradução para – Neverwinter Nights
Arquivo: neverwinter_nights_br
Tradução para – Need for Speed: Carbon
Arquivo: nfsc_br
Tradução para – Need for Speed: Hot Pursuit 2010
Arquivo: nfshp2010_br
Tradução para – Need for Speed: Most Wanted
Arquivo: nfsmw_br
Tradução para – Need for Speed: Street Series 2 Unlimited
Arquivo: nfss2u_br
Tradução para – Need for Speed: The Run
Arquivo: nfstr_br
Tradução para – Need for Speed: ProStreet
Arquivo: nfs_prostreet_br
Tradução para – Need for Speed: Shift
Arquivo: nfs_shift_br
Tradução para – Need for Speed: Undercover
Arquivo: nfs_under2_br
Tradução para – Need for Speed: Undercover
Arquivo: nfs_undercover
Tradução para – Need for Speed: Underground
Arquivo: nfs_under_br
Tradução para – Ninja Blade
Arquivo: ninja_blade
Tradução para – Nosferatu: The Wrath of Malachi
Arquivo: nosferatu_br
Tradução para – Operation: Alpha Omega
Arquivo: oao_br
Tradução para – Obscure
Arquivo: obscure_br
Tradução para – Operation Flashpoint: Resistance
Arquivo: operation_flashpoint_resistance_br
Tradução para – Overlord II
Arquivo: overlord2_br
Tradução para – Overlord: Raising Hell
Arquivo: overlord_raising_hell
Tradução para – Painkiller: Battle Out of Hell
Arquivo: painkiller_battle_out_of_hell_br
Tradução para – Painkiller
Arquivo: painkiller_br
Tradução para – Painkiller: Overdose
Arquivo: painkiller_overdose
Tradução para – Pariah
Arquivo: pariah_br
Tradução para – Penumbra: Black Plague
Arquivo: penumbrabp_br
Tradução para – Penumbra: Requiem
Arquivo: penumbra_requiem_br
Tradução para – Pro Evolution Soccer 4
Arquivo: pes4_br
Tradução para – Pharaoh
Arquivo: pharaoh
Tradução para – Pirates of the Caribbean
Arquivo: piratas_do_caribe_br
Tradução para – Plants vs. Zombies
Arquivo: plants_vs_zombies
Tradução para – Playboy: The Mansion
Arquivo: playboy_the_mansion_br
Tradução para – Police Simulator
Arquivo: police_simulator_br
Tradução para – PopTop: 2D Tactics
Arquivo: popt2t_br
Tradução para – Postal 2: Share the Pain
Arquivo: postal_2_share_the_pain_br
Tradução para – Prince of Persia
Arquivo: po_br
Tradução para – Praetorians
Arquivo: praetorians_br
Tradução para – Prey
Arquivo: prey_br
Tradução para – Prince of Persia (2008)
Arquivo: prince_of_persia
Tradução para – Prince of Persia: Warrior Within
Arquivo: prince_of_persia_warrior_within
Tradução para – Prison Break: The Conspiracy
Arquivo: prison_break_the_conspiracy
Tradução para – Prison Tycoon 4: Supermax
Arquivo: prison_tycoon_4_supermax
Tradução para – Project IGI 2: Covert Strike
Arquivo: project_igi_2_covert_strike
Tradução para – Prototype
Arquivo: prototype_br
Tradução para – Pure
Arquivo: pure_br
Tradução para – Quake 4
Arquivo: quake_4_br
Tradução para – Race 07: Offline
Arquivo: race_07_offline
Tradução para – Rainbow Six: Rogue Spear
Arquivo: rainbow_rogue_spear_br
Tradução para – Rainbow Six: Lockdown
Arquivo: rainbow_six_lockdown
Tradução para – Rainbow Six: Raven Shield
Arquivo: rainbow_six_raven_shield_br
Tradução para – RDGrid
Arquivo: rdgrid
Tradução para – Re-Volt
Arquivo: re-volt_br
Tradução para – Resident Evil 4
Arquivo: re4_br
Tradução para – Resident Evil 5
Arquivo: re5_br
Tradução para – Red Faction: Guerrilla
Arquivo: red_faction_guerrilla_br
Tradução para – Restricted Area
Arquivo: restricted_area_br
Tradução para – Return to Castle Wolfenstein
Arquivo: return_to_castle_wolfenstein
Tradução para – rFactor
Arquivo: rfactor_br
Tradução para – RFA
Arquivo: rfa_br
Tradução para – Rise of Nations
Arquivo: rise_of_nation_br
Tradução para – Rise of the Argonauts
Arquivo: rise_of_the_argonauts
Tradução para – Rntp
Arquivo: rntp_br
Tradução para – Robin Hood: The Legend of Sherwood
Arquivo: robin_hood
Tradução para – Rogue Warrior
Arquivo: rogue_warrior
Tradução para – RollerCoaster Tycoon 3
Arquivo: rollercoaster_tycoon_3
Tradução para – RollerCoaster Tycoon 3: Soaked!
Arquivo: rollercoaster_tycoon_3_soaked!
Tradução para – RollerCoaster Tycoon 3: Wild!
Arquivo: rollercoaster_tycoon_3_wild!
Tradução para – RTW
Arquivo: rtw_br
Tradução para – Rune
Arquivo: rune
Tradução para – Sacred
Arquivo: sacred_br
Tradução para – Saw
Arquivo: saw_br
Tradução para – Splinter Cell: Double Agent
Arquivo: scda_br
Tradução para – School Tycoon
Arquivo: school_tycoon
Tradução para – Scorpion Disfigured
Arquivo: scorpion_disfigured_br
Tradução para – Scrapland
Arquivo: scrapland_br
Tradução para – Scratches
Arquivo: scratches
Tradução para – Section 8
Arquivo: section_8_br
Tradução para – Serious Sam: The First Encounter
Arquivo: serioussam_tfe_br
Tradução para – Serious Sam 2
Arquivo: serious_sam_2_br
Tradução para – Serious Sam II
Arquivo: serious_sam_II
Tradução para – Sniper: Ghost Warrior
Arquivo: sgw_br
Tradução para – Shade: Wrath of Angels
Arquivo: shade_wrath_of_angels
Tradução para – Shadow Man
Arquivo: shadow_man
Tradução para – Silent Hill 2
Arquivo: silent_hill_2_br
Tradução para – Silent Hill 3
Arquivo: silent_hill_3_br
Tradução para – Silent Hill 4: The Room
Arquivo: silent_hill_4_br
Tradução para – Silent Hill: Homecoming
Arquivo: silent_hill_homecoming
Tradução para – Silent Hunter 3
Arquivo: silent_hunter_3_br
Tradução para – SimCity Societies
Arquivo: simcity_societies
Tradução para – SimCity 3000
Arquivo: sim_city_3_br
Tradução para – SimCity 4
Arquivo: sim_city_4_br
Tradução para – SimCity 4: Rush Hour
Arquivo: sim_city_4_rush_hour_br
Tradução para – Singles: Flirt Up Your Life
Arquivo: singles_flirt_up_your_life
Tradução para – Sins of a Solar Empire
Arquivo: sins_of_a_solar_empire_br
Tradução para – Sniper Elite
Arquivo: sniper_elite
Tradução para – Spider-Man 2
Arquivo: spider_man_2_br
Tradução para – Spider-Man: The Movie
Arquivo: spider_man_movie_br
Tradução para – Splinter Cell: Chaos Theory
Arquivo: splinter_cell_3
Tradução para – Splinter Cell
Arquivo: splinter_cell_br
Tradução para – Splinter Cell: Pandora Tomorrow
Arquivo: splinter_cell_pandora_tomorrow_br
Tradução para – S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky
Arquivo: stalkercs_br
Tradução para – S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Arquivo: stalker_shadow_of_chernobyl
Tradução para – Star Wars: Battlefront
Arquivo: star_wars_battle_br
Tradução para – Star Wars: Knights of the Old Republic
Arquivo: kotor_br
Tradução para – Star Wars: Empire at War
Arquivo: star_wars_empire_at_war
Tradução para – Star Wars: Jedi Academy
Arquivo: star_wars_jedi_academy_br
Tradução para – Star Wars: Jedi Outcast
Arquivo: star_wars_jedi_outcast_br
Tradução para – Star Wars: Republic Commando
Arquivo: star_wars_republic_commando_br
Tradução para – Stronghold 2
Arquivo: stronghold_2_br
Tradução para – Stronghold
Arquivo: stronghold_br
Tradução para – Stronghold Crusader
Arquivo: stronghold_crusader
Tradução para – SWAT 4: The Stetchkov Syndicate
Arquivo: swat4_tss_br
Tradução para – SWAT 4
Arquivo: swat_4_br
Tradução para – Star Wars: The Force Unleashed
Arquivo: swtfu_br
Tradução para – Syberia 2
Arquivo: syberia_2_br
Tradução para – Syberia
Arquivo: syberia_br
Tradução para – Test Drive Unlimited
Arquivo: test_drive_unlimited
Tradução para – The Elder Scrolls V: Skyrim (BBR)
Arquivo: tesv_bbr
Tradução para – The Zombie Island of Dr. Ned
Arquivo: thezombieislandofdrned
Tradução para – The Ball
Arquivo: the_ball
Tradução para – The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay
Arquivo: the_chronicles_of_riddick_efbb
Tradução para – The Da Vinci Code
Arquivo: the_da_vinc_code
Tradução para – The Elder Scrolls IV: Oblivion
Arquivo: the_elder_scrolls_iv_oblivion
Tradução para – The Hulk
Arquivo: the_hulk_br
Tradução para – The Mark
Arquivo: the_mark
Tradução para – The Movies
Arquivo: the_movies_br
Tradução para – The Movies: Stunts & Effects
Arquivo: the_movies_stunts_&_effects
Tradução para – The Saboteur
Arquivo: the_saboteur
Tradução para – The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy
Arquivo: the_secrets_of_atlantis_the_sacred_legacy
Tradução para – The Simpsons Hit & Run
Arquivo: the_simpsons_hit_run_br
Tradução para – The Sims 2
Arquivo: the_sims_2_br
Tradução para – The Sims 2: University
Arquivo: the_sims_2_university_br
Tradução para – The Sims 8 in 1
Arquivo: the_sims_8_in_1_br
Tradução para – The Wheelman
Arquivo: the_wheelman
Tradução para – The Witcher
Arquivo: the_witcher_br
Tradução para – Titan Quest
Arquivo: titan_quest
Tradução para – Titan Quest: Immortal Throne
Arquivo: titan_quest_immortal_throne
Tradução para – Tomb Raider: The Angel of Darkness
Arquivo: tomb_raider_6_br
Tradução para – Tomb Raider: Anniversary
Arquivo: tomb_raider_anniversary
Tradução para – Tomb Raider: Legend
Arquivo: tomb_raider_legend
Tradução para – Tomb Raider: Underworld
Arquivo: tomb_raider_underworld_br
Tradução para – Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas
Arquivo: tom_clancys_rainbow_six_vegas
Tradução para – Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas 2
Arquivo: tom_clancys_rainbow_six_vegas_2
Tradução para – TrackMania Nations ESWC
Arquivo: trackmania_nations_eswc
Tradução para – Transformers: Revenge of the Fallen
Arquivo: transformers_revenge_of_the_fallen
Tradução para – TOCA Race Driver 3
Arquivo: trd3_br
Tradução para – Trine
Arquivo: trine_br
Tradução para – Tropico 3
Arquivo: tropico_3
Tradução para – Tropico
Arquivo: tropico_br
Tradução para – True Crime
Arquivo: true_crime_br
Tradução para – TSA GK
Arquivo: tsagk_br
Tradução para – The Walking Dead
Arquivo: twde1_br
Tradução para – The Witcher: Enhanced Edition
Arquivo: twee_br
Tradução para – Twin Sector
Arquivo: twin_sector
Tradução para – Unreal Tournament 2004
Arquivo: unreal_tournament_2004_br
Tradução para – Unreal Tournament 3
Arquivo: unreal_tournament_3
Tradução para – USM
Arquivo: usm_br
Tradução para – Vampire: The Masquerade – Redemption
Arquivo: vampire_the_masquerade_redemption
Tradução para – Vampire: The Masquerade – Bloodlines
Arquivo: vampire_tm_bloodlines_br
Tradução para – Velvet Assassin
Arquivo: velvet_assassin
Tradução para – Wanted: Guns
Arquivo: wanted_guns
Tradução para – Warcraft III: Reign of Chaos
Arquivo: warcraft_3_roc_br
Tradução para – Warcraft III: The Frozen Throne
Arquivo: warcraft_3_tft_br
Tradução para – Warhammer 40,000: Dawn of War
Arquivo: warhammer_40,000_dawn_of_war
Tradução para – Warhammer 40,000: Dawn of War – Winter Assault
Arquivo: warhammer_dow_wa_br
Tradução para – Warlords Battlecry III
Arquivo: warlords_battlecry_iii_br
Tradução para – WE9
Arquivo: we9_br
Tradução para – Will Rock
Arquivo: will_rock_br
Tradução para – Wolfenstein
Arquivo: wolfenstein_br
Tradução para – World of Goo
Arquivo: world_of_goo
Tradução para – WWF
Arquivo: wwf_br
Tradução para – X-Men Origins: Wolverine
Arquivo: xmenwolverine_br
Tradução para – XRX
Arquivo: xrx_br
Tradução para – X-Men Legends II: Rise of Apocalypse
Arquivo: x_men_legends_ii_rise_of_apocalypse
Tradução para – Zoo Tycoon 2
Arquivo: zoo_tycoon_2_br
Duas perguntas que sempre recebemos: “A GameVicio ainda cria traduções?” e “Por que pararam de traduzir games?”
A resposta curta é: NÃO. Já faz alguns anos que não produzimos traduções oficialmente, e aqui vai um resumo do porquê.
A GameVicio foi uma das pioneiras em traduções de jogos no Brasil, movida pela paixão dos fãs e pela falta de games localizados nos anos 2000. Tudo era feito por membros da comunidade, com apoio da equipe, e organizados no antigo fórum.
Com o tempo, mais jogos começaram a ser lançados em português, a comunidade de MODs cresceu e ferramentas como a Oficina Steam facilitaram a criação de conteúdo por qualquer usuário. Isso reduziu o interesse na colaboração para novos projetos. Além disso, traduzir jogos sem suporte oficial exige um trabalho técnico complexo, o que acabou afastando ainda mais os colaboradores.
A equipe então focou em outras iniciativas, como a revista, o aplicativo e o ClubVicio, (hoje projetos que também foram encerrados), mas o principal foco foi e continua sendo as notícias e conteúdos sobre games.
Espero que agora entendam o porque não produzimos mais traduções no site, e se divirtam com as traduções criadas por nossos antigos membros e amigos!
E mais uma vez, deixo um grande obrigado a todos que participaram deste legado!
oKardec – Equipe GameVicio