Existe alguma forma de por a tradução somente nas legendas?
Consegui, audio em ingles (melhor) e menus e quaddrinhos em PT BR.
Vlws pela ajuda de ninguem daqui.
Eu fiz um esquema, pois parece que não existe somente a tradução das letras.
Primeiro eu instalei o jogo em inglês, apliquei o patch 1.05 e a correção para funcionar o áudio no Win vista/7 "Max Payne Vista Sound Fix" essa correção extrai e converte os arquivos do arquivo "x_english.ras" e cria várias pastas para os arquivos convertidos, copiei a pasta "sounds" que a correção criou, daí instalei o jogo em português apliquei o patch e a correção e substituí a pasta "sounds" da versão em inglês na instalação da versão em português, ai ficou menus e quadrinhos em português e o audio em inglês.
O áudio em inglês é muito mais trabalhado, profissional e com muito mais qualidade recomendo, se você for jogar esse jogo, jogá-lo em inglês com esse esquema. A dublagem em português chega a ser cômica de mal feita, o cara principal parece um poeta nem parece um policial, sem contar que um mesmo cara deve ter dublado uns 3 ou 4 personagens diferentes no jogo.
Aew galeerada o meu max payne 1 veio em portugues mais tudo em portugues brasil, até o audio. E o baum dele ki nao é de instalar se kiser eu upo pra vcs abraços.
Amigo, quando se instala o sound fix, não cria nenhuma pasta "sound" não.
Entendi nada o que voce falou aí, poderia explicar melhor?