Proxima Tradução

Espero que além de mim, outras pessoas estejam torcendo para a equipe do GV após terminar a tradu de VA, possam começar a do Riddick infelizmente ainda ñ o joguei, mas parece ser um excelente game e algo desse calibre merece uma tradu caprichada.

The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, chegou de mancinho mas parece ser um dos melhores do ano.

Eu estou traduzindo esse jogo por minha propria conta e risco.mais so achei os arquivos com os dialogos por eqto.

Eu até estava a fim de traduzir, pois sou fã desta série, todavia fiquei um pouco desestimulado pela quantidade de textos.

Além dos diálogos na pasta Content\Dialogues, existem também os textos de interface e inventário contidos em Content\Registry\Stringtables

Não temos em mente montar um projeto oficial deste jogo por nossa equipe. Mas se vocês se reunirem e se comprometerem podemos hospedar no gerenciador.

Lembrando que o Dark Athena contém o Escape from Pirate Bay. Então creio que os diálogos do primeiro jogo podem ser aproveitados pegando os arquivos da nossa tradução.

abraço

Realmente a tradução do Escape from Pirate Bay funciona, mas naõ pode colocar a pasta Registry da tradução no jogo senão ferra o menu , as legendas pegam de boa mas os help pelo jogo e os itens não.

Um jogo como riddick merece mesmo uma tradução, mas como vcs falaram que não estão afim, vcs poderiam colocar um projeto e deixar no gerenciador para que quem quiser possa ir traduzindo, eu adoraria ajudar.