Então

Eu tinha o jogo pelo pirate bay, confesso, maaaas na primeira oportunidade, eu comprei a versão steam, quando eu joguei, eu consegui até continuar meu antigo save... porém só consegui algumas conquistas dentro do jogo enquanto jogava... não tem como desbloquear as conquistas q eu "já fiz" antes?

Mano se vc descobrir avisa ae. Pois tenho o mesmo problema.

Só começando um novo save.

Começa do zero.

Caso você seja do tipo extra-preguiçoso, eu te dou uma dica: você pode usar os comandos do console para "realizar" os "feitos" e "obter" as conquistas. Não da pra brotar as conquistas por comando, mas da pra agilizar o processo via console.