.

Áudio em Inglês com legendas em Português

Iniciado a , atualizado em .
Áudio em Inglês com legendas em Português
Pois bem, sabemos que Diablo 3 veio com PT-BR default inclusive dublado. No entanto, não tem como deixar o áudio original em inglês e as legendas em português. Estando o jogo já completamente traduzido, não existe a possibilidade do pessoal da Game Vício "copiar e colar" os arquivos das legendas da vr PT-BR na vr internacional do jogo, e assim termos o jogo com áudio original e legendas em português? vejam bem que não é uma "solicitação" de tradução, mas sim uma adaptação pra pessoas que como eu preferem o áudio original. Até admito que a dublagem brasileira é das melhores do mundo, no entanto, não se compara com o áudio original. A voz do Cain é um exemplo. tantos anos jogando D2, estou completamente familiarizado com a voz dele, é estranho ouvir "outra voz" no lugar da dele. As vozes dos monstros tb. aquele zumbi gorducho que solta uns vermes da barriga quando é derrubado, é bem estranha no brasileiro. Enfim, é uma sugestão. abraçãø
Re: Áudio em Inglês com legendas em Português
Não tenho diablo 3 ainda, mas talves possa ajudar... Quando vai instalar o jogo pode ter a opção de idioma. Você pode tentar editar a opção de audio nos registro do windows "regedit" Pode tentar também na pasta "documentos", la geralmente fica as configurações/saves.
Re: Áudio em Inglês com legendas em Português
Concordo prefiro o audio em ingles, se não tiver como fazer isso fico com tudo ingles mesmo!Consigo entender mesmo.
Re: Áudio em Inglês com legendas em Português
Praque? o cain morre no primeiro ato mesmo.. ehehehhe
Re: Áudio em Inglês com legendas em Português
Então, não tem como escolher o idioma, ou vc joga pt-br com legendas em português, ou joha ing-us com legendas em inglês. quanto a essa do registro eu não sei, só quando instalar aqui. fiz a compra já e talz. abraçãø
ronaldoklais
[QUOTE]Praque? o cain morre no primeiro ato mesmo.. ehehehhe[/QUOTE] é preciso ser muito fdp. imbecil demais!
Re: Áudio em Inglês com legendas em Português
É bom saber que ainda existem outras pesssoas que apreciam a dublagem original em ingles. eu também estou com essa dúvida.. mas to vendo que não vai ser possivel. a Blizzard tem esse "ótimo" costume de não colocar opções de audio nos jogos dela. Ou é um, ou é outro. Enfim.. eu vo jogar em ingles mesmo.. vai ser dificil de me adaptar, mas meus ouvidos serão beneficiados com isso.
Re: Áudio em Inglês com legendas em Português
[quote]Estando o jogo já completamente traduzido, não existe a possibilidade do pessoal da Game Vício "copiar e colar" os arquivos das legendas da vr PT-BR na vr internacional do jogo, e assim termos o jogo com áudio original e legendas em português?[/quote] Talvez seria mais facil instalar o jogo em pt-br.. e colocar o audio em ing-us por cima do audio em pt. um esquema parecido com o que muitos fazem no Skyrim.
Re: Áudio em Inglês com legendas em Português
De boa. Tambem acho que a voz original é sempre boa. Seja para filme ou jogos. Mas a dublagem em PT esta muito boa. Realmente vale a pena.
Re: Áudio em Inglês com legendas em Português
Se o jogo saiu original com em PT-BR audio e legendas, o audio ogiginal não é somente o inglês, mas todos que acompanharam o jogo no lançamento, só uma observação.
Re: Áudio em Inglês com legendas em Português
Eu aindei fuçando nos arquivos de audio e texto da instalação. Consegui deixar a legenda em portugues e o audio em ingles. Só que ficou dando uns bugs. Tipo o meu barbaro tinha hora que falava com voz feminina. Mas eu garanto que se o pessoal daqui do gamevicio batesse em cima eu tenho certeza que eles conseguiriam.