Legendas em Portugues
Ja tinha postado aqui mas nao sei como o topico sumiu vou colocar novamente
Comecei a traduzir as Legendas pra ajudar a entender melhor a historia...
Lembrando que nao tenho nenhum curso e nem ingles hauauh ...a traduçao foi feito no google mesmo!! mas Ja ajuda ...
nao sei se é por isso apagaram o topico!
Assuntos proibidos
Solicitar ou discutir sobre tradução e projeto de tradução para The Elder Scrolls V: Skyrim
Criar tópico que não tenha relação com The Elder Scrolls V: Skyrim
Drymay ..Nao estamos solicitando e nem fazendo projeto apenas informando o que eu consegui!!
E Lembrando que esta é a primeira vez que faço isso!numca tinha traduzido nenhum game é que quero muito entender melhor a historia!!
as imagens
IMAGEaHR0cDovL2ltZzg0OS5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzg0OS84NDA0L3Rlc3YyMDExMTIwMTE0MzUwOTkyLmpwZw==
IMAGEaHR0cDovL2ltZzk0LmltYWdlc2hhY2sudXMvaW1nOTQvMTQyNS90ZXN2MjAxMTEyMDExNDM0NTg5OS5qcGc=
IMAGEaHR0cDovL2ltZzE2My5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzE2My82MzQ3L3Rlc3YyMDExMTIwMTE0MzQ0NTkyLmpwZw==
IMAGEaHR0cDovL2ltZzYwNy5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzYwNy84MDY1L3Rlc3YyMDExMTIwMTE0MzQxNDQ5LmpwZw==
IMAGEaHR0cDovL2ltZzMuaW1hZ2VzaGFjay51cy9pbWczLzY2Ni90ZXN2MjAxMTEyMDExNDMzNTU3Ny5qcGc=
IMAGEaHR0cDovL2ltZzY4NC5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzY4NC8xMDgxL3Rlc3YyMDExMTIwMTE0MjIyNzkyLmpwZw==
IMAGEaHR0cDovL2ltZzIxLmltYWdlc2hhY2sudXMvaW1nMjEvNjU2MS90ZXN2MjAxMTEyMDExNDIwNTkxMy5qcGc=
IMAGEaHR0cDovL2ltZzk0LmltYWdlc2hhY2sudXMvaW1nOTQvMjcyMS90ZXN2MjAxMTEyMDExNDIxMDk3MC5qcGc=
IMAGEaHR0cDovL2ltZzk3LmltYWdlc2hhY2sudXMvaW1nOTcvNzk0NS90ZXN2MjAxMTEyMDExNDIyMjAzMi5qcGc=
(so as legendas estao traduzidas)
e o link pra baixarem lembrando façam o back up do arquivo original!!
e cooloquem na pasta
C:Program FilesThe Elder Scrolls V SkyrimDataStrings
100% traduzido as legendas no google tradutor?
Mas o jogo ta 100% traduzido?
Sim as legendas estao todas traduzidas....e foram feitas pelo google fiz algumas revisoes mas nao da pra rever frase por frase..por causa do trabalho que da pra arrumar as linhas que bagunçam muito pontos e virgulas assim atrapalhando o funcionamento do arquivo...
Testem e me digam se ta ajudando...eu to jogando aqui e melhorou muito pra entender a historia!!