Narração Pt-br

Pessoal, tenho todas as falas separadas em arquivos da narração do nivaldo prieto do fifa 10, quero editar para colocar no fifa 12, alguem sabe se tem algum programa para editar o arquivo da narração do fifa 12, para substituir as falas do portugues de portugal pela do Nivaldo Prieto??