Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections é o mais novo jogo baseado na popular obra japonesa do mesmo nome que foi lançado recentemente pela Bandai Namco Entertainment.
O jogo chegou ao Brasil completamente localizado em nosso idioma, oferecendo para os jogadores a opção de jogar totalmente dublado em PT-BR, mas a comunidade acabou descobrindo algo.
Leia Também:
- Rare está contratando produtor para trabalhar em vídeos para Everwild
- Call of Duty: Modern Warfare III entra em promoção no PC e Xbox
Como foi descoberto, a Bandai Namco teria usado inteligência artificial na dublagem inglês e BR em certos trechos do jogo, e isso acabou gerando uma grande polêmica, pois os dubladores oficiais confirmaram que não gravaram tais vozes para o jogo.
https://twitter.com/statuses/1724998618397221177
“Posso GARANTIR que não disse essa linha daquela maneira. De onde é isso? E garanto que nenhum diretor de voz de Naruto ou dos jogos me pediria para fazer dessa forma”, comentou Maile Flanagan, responsável pela voz em inglês de Naruto.
https://twitter.com/statuses/1727523579192119471
“Você tem ouvidos afiados! Não estávamos! Eles te dão uma lista de falas, e nós seguimos pela página fazendo duas tentativas de cada vez. Pode ser que diga “ataque final”, “pequena dor”, “atacando”, mas eu juro que não lembro dessa ser a linha para esse ataque, porque não teria como eu me prejudicar assim”, comentou o ator de voz do personagem Kawaki.
No Brasil a história se repete, pois os jogadores já descobriram o uso de inteligência artificial nas vozes dos personagens. Por exemplo, quando a mãe de Naruto está conversando com ele, ficou evidente o uso.
Veja:
https://twitter.com/statuses/1728026168656306630
Acredita-se que a Bandai Namco teria redublado certas frases com IA ao invés de chamar novamente os dubladores originais. Até o momento, a empresa não disse nada a respeito.
Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections já está disponível no PC, PS4, PS5, Switch, Xbox One e Xbox Series S|X.
