A Bethesda removeu silenciosamente o suporte ao idioma russo de seu próximo RPG de ficção científica Starfield, e ninguém parece saber o porquê.
A mudança veio à tona por meio de uma entrada indefinida no changelog da página da loja Steam no SteamDB, que indica que as legendas em russo e russo foram removidas dos idiomas suportados listados do jogo em 11 de abril. Anteriormente o suporte ao idioma russo foi listado na página Starfield Steam em 29 de março.
29 de março:
11 de abril:
Não houve nenhuma palavra oficial da Bethesda sobre por que o suporte ao idioma russo foi descartado, o que obviamente levou a especulações no Reddit. Algumas almas otimistas acreditam que é uma postura de princípio contra um regime militarista e autoritário, mas a teoria muito mais comum é que é simplesmente um movimento de corte de custos.
Nesse caso não faria sentido apoiar a localização (e pagar pelas traduções necessárias) porque o jogo parou de ser vendido na Rússia de qualquer maneira por causa de sanções internacionais.
Várias empresas de jogos e tecnologia cortaram relações com a Rússia após a invasão da Ucrânia no início de 2022. As perdas foram ruins o suficiente para que, em julho de 2022, o governo russo anunciasse planos para desenvolver seu próprio “motor de jogo nacional” e, em seguida, em dezembro teve a ideia de estabelecer uma “Electronic Arts Russa.”
Starfield tem data de lançamento marcada em 6 de setembro de 2023 para Xbox Series X/S e PC.
