O diretor de Cavaleiro da Lua, Mohamed Diab, ficou desapontado com a representação do Egito em Mulher Maravilha 1984.
O roteirista egípcio, que estreou na direção em 2010 com o thriller político ‘Cairo 678’, está decepcionado com a representação padrão do Egito no cinema ocidental. Diab inicialmente queria comentar sobre isso em Moon Knight, que usa a mitologia egípcia antiga.
“No meu argumento, existem grandes coisas sobre o Egito mas são inautenticamente retratadas ao longo da história por Hollywood”, Diab disse à SFX Magazine na nova edição, apresentando a série de TV Halo na capa. “É sempre exótico – nós chamamos isso de orientalismo. Isso nos desumaniza. Estamos sempre nus, sempre sexy, sempre maus, sempre exagerados”.
Diab também comentou sobre a representação do local, citando Mulher Maravilha 1984 como um dos maiores erros do cinema ocidental. Mulher Maravilha e Steve Trevor vão para o Egito, um enredo que fornece a forragem para a segunda grande sequência de ação do filme. O filme foi criticado por sua representação de estereótipos do Oriente Médio.
“Você nunca vê o Cairo direito. É sempre a Jordânia atirando no Cairo, o Marrocos atirando no Cairo, às vezes a Espanha atira no Cairo. Isso realmente nos irrita”, diz Diab. “Lembro-me de ver a Mulher Maravilha 1984 e houve uma grande sequência no Egito e foi uma vergonha para nós. Tinha um sheik – isso não faz sentido para nós. O Egito parecia um país da Idade Média. Parecia como o deserto.”
Como a tradição egípcia antiga desempenha um papel importante nos quadrinhos, incorporando deuses e maldições, Diab está determinado em manter divertido, mas autêntico.
“[É] parte do show porque é parte da história em quadrinhos. É parte de como ele obtém seus poderes. Está enraizado nele.” Explica Diab. “Definitivamente havia espaço para brincar [em Cavaleiro da Lua], mas mantenha-o o mais autêntico possível, no reino da fantasia. Mesmo nos quadrinhos originais, eles fizeram um ótimo trabalho pesquisando e tentando tornar o Egito autêntico.”
Moon Knight está programado para chegar ao Disney Plus em 30 de março.
