"Olha que diálogo merda" - 'The Flash' vira meme após frase parar na dublagem
A série The Flash veio á ser assunto hoje no twitter, tudo por causa do que parece ser um erro da equipe de dublagem da série.
Em um determinado momento o Flash discute com um outro personagem chamado Despero, quando é interrompido por alguém que fala nos bastidores "Olha que diálogo merda!". Erros desse tipo não muito comuns na dublagem brasileira que passa por muitas etapas de aprovação. A série já vinha recebendo críticas e parece que até os dubladores não pouparam palavras.
Veja abaixo a gafe:
SzVjbW1zNzJzZ1E=
Muitas pessoas linkaram a crítica dos dubladores com a baixa qualidade da série nas últimas temporadas, críticada por fãs por ser em muitos aspectos 'amadora' ou de ignorar o potencial em retratar o herói.
TwitteraHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS9EY19kYV9kZXByZXNzYW8vc3RhdHVzLzE0NzU4OTc4MzQwMzM1OTAyNzQ/cmVmX3NyYz10d3NyYyU1RXRmdyU3Q3R3Y2FtcCU1RXR3ZWV0ZW1iZWQlN0N0d3Rlcm0lNUUxNDc1ODk3ODM0MDMzNTkwMjc0JTdDdHdnciU1RSU3Q3R3Y29uJTVFczFfJnJlZl91cmw9aHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cubGVnaWFvZG9zaGVyb2lzLmNvbS5iciUyRjIwMjElMkZ0aGUtZmxhc2gtZXJyby1kdWJsYWdlbS1jcml0aWNhLmh0bWw=TwitteraHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS9hbGVjb3RhcmlvL3N0YXR1cy8xNDc2MjYxODcxMjA4NjE1OTQ1TwitteraHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS9zYXJhbmluaGFlL3N0YXR1cy8xNDc2MjI5MTI3NDE4MTMwNDM1
Ele é foda, ele toma leite e come biscoitos, uma fera enjaulada, uma máquina, ele é Bully Maguire.