Assistindo a cena, imediatamente aparenta não ser igual o que foi visto na versão japonesa do jogo, se você não quer ler spoilers, não siga em frente, mas essa é provavelmente uma cena que você já deve ter visto em vídeos promocionais anteriormente.
A cena original envolve uma criança sendo perfurada por uma espada. Não é mostrado muitos detalhes por causa da posição contrária a da lua vermelha, mas é bastante claro.
Na versão em inglês, a espada não perfura fisicamente o corpo da criança, mas acontece através de um celo, fazendo que a energia mate a vítima.
Não foi simplesmente feito um corte rápido e mal feito, a cena foi inteiramente refeita e é atualmente mais longa que a original, com 30 segundos extras de filmagem.
A um detalhe engraçado, a posição que o personagem cai no final da cena também é diferente, na versão em inglês o machucado no estômago é bem mais visível. Também faz mais sentido a posição do corpo mostrado no ângulo de câmera anterior.
Foi confirmado pela Bandai Namco que essa cena foi a única alteração que teve em relação ao conteúdo original, isso foi feito para manter a regulamentação em “PEGI 16″(Europeia), voltaram a reforçar que os costumes dos personagens não sofreram alterações em relação a versão japonesa.
Podem ler a o comunicado completo da Bandai Namco aqui: Comunicado(Inglês)
Vídeo de comparação:
Um exemplo de censura que já ocorreu no ocidente feito pela Nintendo:
Fontes:DualSHOCKERS, YouTube e Eurogamer.
