Todos sabemos como é custoso o processo de localização dos jogos de Harvest Moon no ocidente. Nenhuma das versões para o Nintendo DS levou menos de 1 ano para ser lançado depois da versão oriental, e parte disto é culpa da Natsume. Devido as falhas da publisher, a XSEED anunciou que ela mesma localizará Connect to a New Land. O único problema é que o game passará a se chamar “Story of Seasons”, conforme anunciado na nota oficial da publisher:
Story of Seasons foi lançado no Japão este ano, conhecido como Bokujo Monogatari: Tsunagaru Shintechi (ou Farm Story: Connect to a New World). Mas devido ao envolvimento de diferentes publishers – XSEED e a Marvelous AQL – Farm Story não não poderá ser traduzido como Harvest Moon, pelo menos no ocidente. a Natsume possui propriedade intelectual do nome, e por isto, para continuar com a série, foi necessário atribuir um novo nome
Sinceramente, não sei o que é pior: a Natsume demorar horrores para localizar Harvest Moon, ou a XSEED ignorar todo o legado da franquia no ocidente e trocar o nome do jogo. Em todo caso, maiores informações deverão aparecer na E3 deste ano.
