‘É comum tanto no Gamevicio quando outros sites brasileiros ouvirmos falar que a maior parte dos jogos brasileiros são inglês.
Realmente há um certo numero de games nacionais sendo desenvolvidos exclusivamente na língua inglesa. Os motivos apontados em geral são as ferramentas que impossibilitam o uso de nossa língua (acentuação), a falta de uma mercado interno forte (especialmente pelos jogos independentes serem jogos de nicho), a necessidade de procurar o mercado global e o dinheiro curto do estúdio.
Mas, escapando da discussão sobre os motivos, nos perguntamos o quanto desse boato é verdadeiro.
E numa rápida pesquisa descobrimos que quase nada. A maioria dos jogos brasileiros está em português ou é multilingue com opção para o português do Brasil. Para provar isso fizemos listas dos games brasileiros das principais lojas do país:
GAMES JÁ A VENDA
Steam
| Jogo | Suporte a língua portuguesa |
|---|---|
| Bad Rats: the Rats’ Revenge | não |
| Dammed | não |
| Dungeonland | sim |
| Eversion | não |
| Knights of Pen & Paper | sim |
| Mr Bree+ | sim |
| Oniken | sim |
| Overcast: Walden and the Werewolf | prometido pro futuro |
| Razor2: Hidden Skies | não |
| TOTAL | 5/9 |
Desura
| Jogo | Suporte a língua portuguesa |
|---|---|
| Daily Espada | sim |
| Dreaming Sarah | sim |
| Everlasting Tower | não |
| GEARCRACK Arena | não |
| Mr.Bree+ | sim |
| Oniken | sim |
| Out There Somewhere | sim |
| Overcast – Walden and the Werewolf | prometido (splitplay) |
| Qasir Al-Wasat: A Night in-Between | prometido |
| TOTAL | 7/9 |
Splitplay
| Jogo | Suporte a língua portuguesa |
|---|---|
| Robot Dir | sim |
| Daily Espada | sim |
| Soul Gambler | sim |
| Overcast | sim |
| A Vitima de Ouro | sim |
| Aritana e a Pena da Harpia | sim |
| Tales of the Oriente | sim |
| Dead Bits | não |
| Heroes Rush Tatics | sim |
| Dreaming Sarah | sim |
| Bernie needs Love | não |
| Mahjong Max | sim |
| Cataegis | sim |
| Cangaço | sim |
| Chroma Squad | sim |
| Bellatorus Deluxe | não |
| Mr. Bree | sim |
| Satellite Rush | não |
| Face It | não informado |
| Guy vs The Wicked and Nefarious Land | sim |
| TOTAL | 15/20 |
Jogos aprovados e ainda não lançados no Steam
| Jogo | Suporte a língua portuguesa |
|---|---|
| Chroma Squad | sim |
| Dreaming Sarah | sim |
| Momodora III | não – talvez |
| Odallus | sim |
| Out There Somewhere | sim |
| Qasir al-Wasat: A Night in-Between | sim |
| Soulbinder | não |
| Taikodom | sim |
| Vitrum | não |
| TOTAL | 6/9 |
Como pode ser visto em todas as categorias predominam jogos com suporte a língua portuguesa. Como aumentar ainda mais essa relação? Não acredito que apenas criticar quem não coloca adiante de alguma coisa.
Deixe recadinhos apoiando os que suportam o português! Compre os jogos em português! Isso mostrará aos poucos que ainda não aderiram que aqui há sim público para os jogos.
E quanto aos poucos que mantiverem a posição, procure discutir, conversar, entender as razões para muda-las num futuro próximo.
