.

Jogo Saint Seiya A Saga Do Santuário do PS2 ganha tradução e dublagem feita por fãs

Enviado por Anônimo, , 10758 visualizações, 0 comentários
O jogo Saint Seiya - Chapter Sanctuary lançado para PS2 em 2005, ganhou vida nova para o público brasileiro.

[img]hide:aHR0cDovL2N6c2VpeWEuZmlsZXMud29yZHByZXNzLmNvbS8yMDExLzA2L3ByZXZpYWdhbWUucG5n[/img]
Este é um projeto de tradução do Game "Saint Seiya – Chapter Sanctuary" a partir do disco original japonês. O objetivo é criar um Patch com a tradução dos áudios, imagens e textos, deixando o Game 100% em Português.

Versao beta 99% concluida:

A tradução está incompleta, e se alguém souber e quiser nos ajudar, saberá onde nos procurar. Além disso, o espaço está aberto para comentários e sugestões, para que possamos melhorar o jogo ainda mais na próxima versão, que deve ser a versão final.

Informações da versão Beta 0.2 lançada em 27 de abril de 2012

Esta versão Beta está com modificação em todos os áudios, que estão em português, com a dublagem retirada do anime clássico e algumas dublagens de emergência feitas por dubladores profissionais (que preferiram não se identificar) e pessoas comuns, apenas para tapar buraco. Além disto, o modo FESTA DO ZODÍACO, que não estava funcionando na versão 0.1 foi corrigido e agora funciona perfeitamente.

Os textos do jogo estão quase todos em português, exceto o texto de Save, que está codificando no jogo de uma forma que não conseguimos encontrar para fazer edição.

Imagens do jogo:

[img]hide:aHR0cDovL2N6c2VpeWEuZmlsZXMud29yZHByZXNzLmNvbS8yMDExLzA2L2ltZzAyLmpwZz93PTEwMDAmaD0=[/img]

[img]hide:aHR0cDovL2N6c2VpeWEuZmlsZXMud29yZHByZXNzLmNvbS8yMDExLzA2L2ltZzA1LmpwZz93PTEwMDAmaD0=[/img]

[img]hide:aHR0cDovL2N6c2VpeWEuZmlsZXMud29yZHByZXNzLmNvbS8yMDExLzA2L2ltZzA3LmpwZz93PTEwMDAmaD0=[/img]

[img]hide:aHR0cDovL2N6c2VpeWEuZmlsZXMud29yZHByZXNzLmNvbS8yMDExLzA2L2ltZzExLmpwZz93PTEwMDAmaD0=[/img]

[img]hide:aHR0cDovL2N6c2VpeWEuZmlsZXMud29yZHByZXNzLmNvbS8yMDExLzA2L2ltZzE2LmpwZz93PTEwMDAmaD0=[/img]
Gameplay de 25 minutos no emulador PCSX2:

label