Meio que de surpresa, o Twitter anunciou nessa terça-feira que o serviço de microblog mais popular do mundo aprendeu a falar português. Em um comunicado que começa com “Oba!”, a empresa explica que o português (do Brasil, veja só) se junta a diversas outras línguas que podem ser usadas na interface do serviço.
De acordo com o Twitter, a adição do português no centro de traduções coletivas do microblog deu muito certo. Em apenas três dias, toda a interface do serviço estava completamente traduzida. Ã a tradução feita mais rapidamente da interface do Twitter, por sinal, uma conquista que os internautas brasileiros podem comemorar.
Entre os usos do Twitter que justificam a nova interface na nossa língua-mãe, o Twitter comenta das fortes chuvas no interior do Rio de Janeiro, tragédia da qual você certamente se lembra. O microblog também foi bastante usado durante a corrida presidencial do ano passado, quando os principais candidatos (Dilma Rousseff, José Serra e Marina Silva) utilizaram o serviço com intensidade. Pena que ele foi esquecido depois disso.
Além do site do Twitter, a versão mobile do site e o Twitter para Android foram traduzidos para o português. Só falta mesmo o Twitter para iOS, que por enquanto continua tendo o inglês como idioma principal (provavelmente o Twitter já enviou essa atualização de idioma para a App Store).
