Baba Yetu, música tema do game, vence na categoria "Melhor Arranjo Instrumental com Vocais de Apoio" " uma das 109 categorias da cerimônia.
IMAGEaHR0cDovL3d3dy50cmVlaHVnZ2VyLmNvbS9ncmFtbXklMjBwaWMuanBn
O tema de Civilization IV concorreu com Baby (de Roger Treece) , Based On a Thousand True Stories (Vince Mendoza), Don"t Explain (Geoffrey Keezer) e Imagine (Herbie Hancock e Larry Klein).
A música tema, Baba Yetu, nada mais é do que o "Pai Nosso" cantado em suahili, um dialeto africano, adaptado pelo compositor Chistopher Tin.
Christopher Tin, norte-americano de ascendência chinesa, compôs a música para Civilization IV em 2005, e desde então ela foi tocada em quase 1.000 ocasiões diferentes por corais profisisonais, aumentando sua popularidade e chamando a atenção da National Academy of Recording Arts and Science, que organiza o Grammy.
Tin, que também recebeu uma indicação com seu álbum Calling All Dawns, já produziu músicas para outros jogos como World of Cars e Fantastic Four: The Rise of the Silver Surfer.
SUppSERteWhFMUE=
A vitória de Baba Yetu é mais um passo para o reconhecimento dos games como não apenas uma forma de entretenimento juvenil, mas também uma forma de propagação de cultura.
A nível de curiosidade, fique com a letra da bela canção:
Baba Yetu
Christopher Tin, arranjo (Christopher Tin, Soweto Gospel Choir & Royal
Philharmonic Orchestra)
Música do Álbum Calling All Dawns
[Tin Works Publishing]
"Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina!
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!
Refrão
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni (Amina)
Refrão
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe"
Da Redação
