No ano do seu centenário, Aurélio Buarque de Hollanda ganha uma edição mais “tecnológica” do dicionário que popularizou seu nome entre os brasileiros. Entre os novos verbetes, palavras do mundo digital como “e-book”, “tablets”, “pop-up”.
A língua portuguesa ganhou ainda novos verbos, como “tuitar” e “blogar”, além de substantivos como “fotolog”, “blue tooth”, “blu-ray disc” e “blu-ray player”. Com as mudanças, a edição chega ao mercado 6% maior do que a anterior. Segundo a editora são mais três mil palavras da escrita contemporânea.
Ricardão no Aurélio
E por escrita contemporânea leia-se expressões e palavras que já estão na boca do povo, mas não haviam encontrado ainda um lugar nos livros, como “ricardão, ” sex shop”, ‘botox’, ‘balada’, “nerd”, “test drive”, “bullying” e “chef”.
Os ecológicos também ganharam espaço com “ecotáxi”, “ecobag” e “ecojoia”. “Flex”, “chororô”, “chocólatra” e “pré-sal” são outras palavras que foram adicionadas ao dicionário. E “band-aid” foi “aportuguesado” para “bandeide”.
