Numa recente entrevista concebida ao website Gamesradar, Chris Kramer, membro da Capcom, revelou definitivamente a razão pela qual este franchise passou a ser conhecido como Resident Evil nos restantes locais do mundo, ao invés de Biohazard, nome pelo qual a série é conhecida no país do sol nascente. Segundo revela Kramer, o mistério por detrás desta mudança baseia-se somente em dois aspectos: uma banda de Rock e um jogo para o DOS.
Kramer revelou na entrevista que tanto a banda como o título em questão eram donos exactamente do mesmo nome que o aclamado franchise de zombies: Biohazard.
“Eu indiquei que um jogo horrível para o DOS tinha acabado de ser lançado nos EUA e que se intitulava de Biohazard, já para não mencionar a banda hardcore Nova-Iorquina com o mesmo nome, o que nos impossibilitaria de alguma vez registar a patente,” explicou.
“Como resultado, o responsável pelo departamento de marketing da companhia efectuou uma sondagem para surgir com um novo título para o videojogo.” Por estranho que pareça, Kramer inicialmente não gostou da ideia de alterar o nome da série para Resident Evil, admitindo que ele próprio achou a ideia demasiado simples.
“Eu votei contra o novo nome – Achei que era muito simples; não me consigo lembrar qual achei que seria uma melhor alternativa, provavelmente algo estúpido relacionado com zombies – mas o resto da equipa adorou o novo nome e como resultado conseguiram convencer a Capcom Japan e o produtor da saga, Shinji Mikami,” conclui-o.
Quanto ao resto, como eles dizem, é história.
